1 00:01:00,559 --> 00:01:04,910 RICH SPORTSMAN KILLS HIMSELF IN NAUTICAL RACE 2 00:01:05,318 --> 00:01:09,600 LEAVE GREAT FORTUNE BUT NOT HEIRS 3 00:01:13,556 --> 00:01:16,451 GEORGE GROVES DIES IN MARITIME DISASTER 4 00:01:16,514 --> 00:01:20,190 THE KING OF COPPER LEAVES MILLIONS BUT NO HEIRS 5 00:01:25,479 --> 00:01:29,860 MILLIONAIRE ATHLETE DIES IN AIR CRASH 6 00:01:29,460 --> 00:01:33,600 NEITHER WILL OR HEIRS FOR MACBETH'S FORTUNE 7 00:01:38,193 --> 00:01:41,370 WITT BARCLAY KILLS HIMSELF 8 00:01:41,844 --> 00:01:45,897 NOBLE RIDER BROKES HIS NECK MANY CLAIM THEIR MILLIONS 9 00:01:50,607 --> 00:01:54,353 OIL TYCOON DIES IN TRAIN CRASH 10 00:01:55,840 --> 00:01:58,751 NO HEIRS FOUND FOR WILLIAMS FORTUNE 11 00:02:15,400 --> 00:02:16,432 Hello, Mr. Corrigan's office. 12 00:02:16,560 --> 00:02:18,942 Mrs. Greenbaum? I thought I recognized his voice. 13 00:02:18,964 --> 00:02:22,906 Do you want to know if Mr. Corrigan Did you send a copy of your aunt's will? 14 00:02:22,920 --> 00:02:25,708 One moment. Hey, Jitters, is that out yet? 15 00:02:25,738 --> 00:02:28,721 No. What do you think I am, an octopus? 16 00:02:30,236 --> 00:02:32,318 Yes, Mrs. Greenbaum, It's already in the mail. 17 00:02:32,341 --> 00:02:33,482 You are welcome. 18 00:02:33,493 --> 00:02:35,585 Hello, Mr. Corrigan's office. 19 00:02:36,601 --> 00:02:39,820 Also play Roger Clinton's ad in Canadian newspapers. 20 00:02:39,100 --> 00:02:40,101 Yes. 21 00:02:40,366 --> 00:02:42,647 Yes, and repeat the ad from Mrs. Oppenheimer. 22 00:02:42,682 --> 00:02:44,230 That's right, yes. 23 00:02:45,984 --> 00:02:48,267 Hello, hello, Has Louie arrived yet? 24 00:02:48,302 --> 00:02:50,733 No, Mr. Corrigan, it hasn't arrived yet. 25 00:02:50,768 --> 00:02:53,670 No? Send me that worm as soon as it arrives. 26 00:02:53,716 --> 00:02:55,731 Yes, of course, I'll tell you. 27 00:02:55,751 --> 00:02:58,844 If that Louie knows what's good for him, It's better that he doesn't come. 28 00:02:58,881 --> 00:03:01,462 Hey, Bessie, is Louie here yet? 29 00:03:01,475 --> 00:03:04,447 Not yet. But when you hear something fall, That will be Louie. 30 00:03:04,479 --> 00:03:07,763 No, Mr. Corrigan, I tried at his house. 31 00:03:07,785 --> 00:03:09,441 Well, I'll try again. 32 00:03:11,356 --> 00:03:13,708 - Hello. - Here it is. 33 00:03:13,721 --> 00:03:16,583 - Did I have any calls? - Any calls? Where were you? 34 00:03:16,597 --> 00:03:19,999 - Who wants to know? - It's just a friendly interest. 35 00:03:20,490 --> 00:03:22,510 The boss was looking for you everywhere. 36 00:03:22,610 --> 00:03:25,540 - Oh really? - Very safe. Where were you? 37 00:03:25,570 --> 00:03:27,440 I went out to look for an heiress. 38 00:03:27,540 --> 00:03:28,356 Mr. Corrigan's office. 39 00:03:28,366 --> 00:03:29,846 Your line is busy. 40 00:03:30,655 --> 00:03:33,818 - Hello, Jitters. - Come on, the boss is singing. 41 00:03:33,946 --> 00:03:36,197 Don't worry, honey. I know how to handle it. 42 00:03:36,242 --> 00:03:37,436 I bet so. 43 00:03:45,944 --> 00:03:47,420 Stupid stupid cretin. 44 00:03:47,430 --> 00:03:49,200 Monkey face. 45 00:03:49,250 --> 00:03:51,336 - Listen, Jimmy. Let me explain, will you? 46 00:03:51,374 --> 00:03:52,897 I don't know why I don't break your face. 47 00:03:52,937 --> 00:03:54,888 You don't even know what What am I going to say? 48 00:03:54,914 --> 00:03:56,866 - Neither do you. - Really, Jimmy. 49 00:03:56,875 --> 00:03:58,996 I hope not to live to see my mother alive. 50 00:03:59,110 --> 00:04:01,204 Do you know that those guys have out since 8 in the morning? 51 00:04:01,404 --> 00:04:03,785 - Didn't you talk to them? - Who, me? 52 00:04:03,804 --> 00:04:06,987 Without a presentation? Is that how it goes a gentleman to run his office? 53 00:04:07,600 --> 00:04:08,988 - I'm sorry. - Where have you been? 54 00:04:09,480 --> 00:04:10,565 - I? - Not me, you! 55 00:04:10,576 --> 00:04:13,549 I was looking for the heiress of that Esmée Bayard. 56 00:04:13,580 --> 00:04:14,892 - What heir? - You already know. 57 00:04:14,912 --> 00:04:16,459 The one you tipped me off about. 58 00:04:16,891 --> 00:04:19,696 The lady's heirs who fell in the bathtub. 59 00:04:19,715 --> 00:04:23,188 - And? - I finally found the girl who fits the description. 60 00:04:23,203 --> 00:04:24,424 A very pretty girl. 61 00:04:24,449 --> 00:04:26,490 I've been working nights. 62 00:04:26,650 --> 00:04:27,917 - At night, huh? - Fits perfectly. 63 00:04:27,936 --> 00:04:31,809 - Yeah? - Blonde, blue eyes, just over five feet tall barefoot. 64 00:04:31,853 --> 00:04:34,106 - Go on. - And he has a little mole on left hip. 65 00:04:34,122 --> 00:04:35,274 Stop it! 66 00:04:35,283 --> 00:04:37,435 First of all, it wasn't a mole. It was a wart. 67 00:04:37,453 --> 00:04:39,611 The second thing, it was not in the hip, It was on the back. 68 00:04:39,615 --> 00:04:42,243 The third thing, she was not a woman, He was an uncle. 69 00:04:42,313 --> 00:04:45,429 - There must be a mistake. - Yes, the mistake is you. 70 00:04:45,441 --> 00:04:48,318 If I didn't need you to introduce me To those guys out there... 71 00:04:48,333 --> 00:04:49,573 I kicked you. 72 00:04:49,580 --> 00:04:51,120 What are you doing in my chair? 73 00:04:51,133 --> 00:04:52,334 Get out of there. 74 00:04:52,357 --> 00:04:55,379 Look at that shirt. Put your tie on, stupid. 75 00:04:55,406 --> 00:04:56,728 Come on, get out. 76 00:04:56,789 --> 00:04:58,359 Get out now, let's go! 77 00:05:05,986 --> 00:05:08,589 - Good morning. - Hello, Lou. 78 00:05:08,814 --> 00:05:11,207 You two, the new ones, I want to introduce you to the boss. 79 00:05:13,125 --> 00:05:14,757 Mr. Corrigan, boys. 80 00:05:14,800 --> 00:05:16,691 A cool guy. 81 00:05:16,713 --> 00:05:18,455 These are Stew Hatkins and Eddie Marrigan. 82 00:05:18,475 --> 00:05:19,842 - Hello. - Nice to meet you. 83 00:05:19,860 --> 00:05:21,992 A couple of good guys. 84 00:05:22,829 --> 00:05:24,846 The boss wants to say a few words to you. 85 00:05:24,862 --> 00:05:27,514 Sit down, everyone sit down. 86 00:05:27,948 --> 00:05:28,955 Let's see... 87 00:05:29,944 --> 00:05:32,151 To start, get out of your head that this is a scam. 88 00:05:32,156 --> 00:05:34,645 This is a respectable business, select, first class. 89 00:05:34,655 --> 00:05:36,626 And you are going to have the opportunity to earn good money. 90 00:05:36,640 --> 00:05:39,920 You just have to make sure that Don't put you in jail. 91 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 Do you see it? 92 00:05:40,994 --> 00:05:42,396 This is the idea. 93 00:05:42,448 --> 00:05:44,791 Out there lying on the benches of everything There is a lot of money in the country. 94 00:05:44,811 --> 00:05:47,474 Millions of dollars bequeathed to heirs legal that no one can find. 95 00:05:47,564 --> 00:05:48,964 Well, I find them. 96 00:05:48,982 --> 00:05:51,714 And for a small commission, never greater than 50%, 97 00:05:51,728 --> 00:05:53,468 I put them in contact. 98 00:05:53,477 --> 00:05:55,769 What if you can't find to a legitimate heir? 99 00:05:56,390 --> 00:05:59,373 So are you going to let everything Does that money go to waste? 100 00:05:59,972 --> 00:06:02,530 - Ah, I understand you. - What do we do? 101 00:06:02,552 --> 00:06:04,921 You look for clues people who have died. 102 00:06:04,943 --> 00:06:06,630 Louie and I took care of the details. 103 00:06:06,640 --> 00:06:08,556 Louie looks for birthmarks. 104 00:06:10,580 --> 00:06:13,462 You are going to collect the expenses and 15 bucks a week. 105 00:06:13,479 --> 00:06:16,110 And 10% of what results if it turns out well. 106 00:06:16,240 --> 00:06:18,397 - Is that okay with you? - OK. 107 00:06:18,476 --> 00:06:20,789 - By me, it's fine. - Very good, guys... 108 00:06:20,806 --> 00:06:22,220 Here are the tasks for today. 109 00:06:22,230 --> 00:06:26,486 Attention, everyone. Mike, you go to the Central Hospital. 110 00:06:26,496 --> 00:06:28,160 They just brought in an old bachelor. 111 00:06:28,520 --> 00:06:29,784 - Is he dead? - No, but it already will be. 112 00:06:29,789 --> 00:06:31,497 The doctor who gave it to me is operating it. 113 00:06:31,510 --> 00:06:34,253 Pete, go to Barnum's funeral home. 114 00:06:34,271 --> 00:06:35,811 They have a stiff there that looks good. 115 00:06:35,883 --> 00:06:38,460 And take Stew. It will be a good practice. Go with him, Stew. 116 00:06:39,909 --> 00:06:43,812 Grant, go to town hall and look the inheritance of Johnson's will. 117 00:06:43,904 --> 00:06:45,750 Eddie, you go with him. 118 00:06:45,930 --> 00:06:48,100 - Thank you. - Bye bye. 119 00:06:48,200 --> 00:06:49,692 Ferris...where are you? 120 00:06:49,709 --> 00:06:51,359 Find out everything about the Evans case. 121 00:06:51,376 --> 00:06:52,898 Of everything. Don't let anything escape you. 122 00:06:52,909 --> 00:06:55,671 Hailey, go to the Jersey morgue. 123 00:06:55,679 --> 00:06:57,761 - And keep track of this. - Okay, boss. 124 00:06:57,813 --> 00:06:59,329 Come on, Les, go with him. 125 00:06:59,649 --> 00:07:01,230 What do you want me to do, boss? 126 00:07:01,954 --> 00:07:03,366 Just sit there as usual. 127 00:07:03,433 --> 00:07:05,445 The cleaning guy will come at 5 and it will dust you off. 128 00:07:19,966 --> 00:07:22,267 It looks like he's going to the hospital. of the Franciscans. 129 00:07:22,292 --> 00:07:25,290 You will always be a disaster. Don't you recognize that siren? 130 00:07:25,390 --> 00:07:27,131 - That's emergency. - Emergencies? 131 00:07:27,141 --> 00:07:30,120 - Yes, emergencies. - Well, then we're out. 132 00:07:30,250 --> 00:07:31,326 Who says that? 133 00:07:31,439 --> 00:07:33,630 Wallingham has that down, doesn't he? 134 00:07:33,642 --> 00:07:36,234 - He has bought it. - Yes, he pays and I get it. 135 00:07:36,242 --> 00:07:39,475 - Scoundrel. - So you're also in there? 136 00:07:39,484 --> 00:07:41,255 Listen, idiot. I have nothing there, you understand? 137 00:07:41,268 --> 00:07:43,340 I don't have anything. Wallingham has it all. 138 00:07:43,350 --> 00:07:46,812 But when something interesting comes to emergency room, little Jamesy finds out. 139 00:08:04,440 --> 00:08:05,314 Hurry, boys. 140 00:08:10,420 --> 00:08:11,313 - Hello, Johnny. - Hello, Paddy. 141 00:08:11,327 --> 00:08:13,819 - What's happening this time? - Just an old woman. 142 00:08:13,832 --> 00:08:16,770 - Don't tell me. - I was hanging out at Babcock's cafe. 143 00:08:16,880 --> 00:08:17,979 I lived by eating what people left. 144 00:08:17,984 --> 00:08:19,296 - Don't tell me. - Yes. 145 00:08:19,303 --> 00:08:22,871 Some idiot decided to get out of the way putting cyanide in your sandwich. 146 00:08:22,882 --> 00:08:25,535 - Don't tell me. - Yes, and he got out of the way. 147 00:08:25,555 --> 00:08:28,864 - Yeah? - Yes, he ate half and threw away the other half. 148 00:08:28,875 --> 00:08:30,637 - Yeah? - And she ate it. 149 00:08:30,646 --> 00:08:33,628 - And he died? - He died. 150 00:08:33,639 --> 00:08:35,580 So what? 151 00:08:38,920 --> 00:08:39,862 It's over, she's dead. 152 00:08:41,134 --> 00:08:42,335 Look under the clothes, Benton, 153 00:08:42,358 --> 00:08:44,437 let's see if you find any distinctive mark. 154 00:08:44,445 --> 00:08:46,502 - Poor thing... - Starving to death. 155 00:08:47,515 --> 00:08:48,946 A crime. that's what it is. 156 00:08:48,970 --> 00:08:51,140 A shame for our civilization. 157 00:08:51,160 --> 00:08:54,807 In the midst of abundance, This poor creature is dying of hunger. 158 00:08:54,827 --> 00:08:57,990 Doctor, please look at this. 159 00:08:58,600 --> 00:09:00,648 Dr. Forbes, bonuses! 160 00:09:00,659 --> 00:09:04,215 Railway bonds. His clothes are lined with them. 161 00:09:04,225 --> 00:09:05,866 - God help me. - Remove that lining. 162 00:09:05,890 --> 00:09:08,142 Look, stocks, bonds. 163 00:09:08,177 --> 00:09:09,638 More bonuses. 164 00:09:10,268 --> 00:09:14,823 Keys, stocks, bonds, more bonuses... 165 00:09:14,878 --> 00:09:17,891 - Keys to safe deposit boxes. - More bonuses... 166 00:09:17,905 --> 00:09:20,406 I bet these are jewelry. 167 00:09:20,470 --> 00:09:24,193 - Holy shit... - How beautiful! 168 00:09:25,113 --> 00:09:29,186 Gold. It was a traveling bank. 169 00:09:37,635 --> 00:09:40,180 Give me 57521 170 00:09:44,835 --> 00:09:46,560 Mr. Wallingham's office. 171 00:09:47,690 --> 00:09:48,921 Please don't hang up, I'll pass you on. 172 00:09:50,942 --> 00:09:53,203 Miss Martin on the phone, Mr. Wallingham's assistant. 173 00:09:54,740 --> 00:09:56,550 Yes, wait a moment. 174 00:09:57,973 --> 00:10:00,759 Blair, from the emergency room. He just wants to talk to you. 175 00:10:04,542 --> 00:10:05,822 Forward. 176 00:10:08,143 --> 00:10:09,414 Hello, Wallingham on the device. 177 00:10:09,717 --> 00:10:11,937 - Hello, Blair. - Hello? 178 00:10:16,550 --> 00:10:17,501 Phenomenal. 179 00:10:17,818 --> 00:10:19,790 You have done wonderfully. 180 00:10:20,498 --> 00:10:22,996 Wait a minute, did you get the numbers? of safe deposit boxes? 181 00:10:23,600 --> 00:10:24,326 It didn't occur to me. 182 00:10:26,952 --> 00:10:28,375 Okay, I'll do it, okay. 183 00:10:28,385 --> 00:10:31,298 If you please. Call me. Thank you. 184 00:10:31,382 --> 00:10:32,406 A good blow? 185 00:10:32,630 --> 00:10:34,484 - Maybe. - What is it? 186 00:10:34,493 --> 00:10:38,277 A homeless old woman with clothes lined with first class values. 187 00:10:38,294 --> 00:10:40,856 How exciting. A good opportunity for us. 188 00:10:40,868 --> 00:10:42,640 I love your enthusiasm. 189 00:10:42,649 --> 00:10:44,820 Well, don't you excites you a little? 190 00:10:44,834 --> 00:10:46,666 Well, frankly, yes. 191 00:10:46,676 --> 00:10:51,220 I confess that I feel tingly when I think of the worn-out bachelor... 192 00:10:51,257 --> 00:10:52,747 or in the poor harassed office worker 193 00:10:52,760 --> 00:10:56,343 to whom you will bring the good news of who have just received a great fortune. 194 00:10:56,384 --> 00:10:57,505 That's what I would say. 195 00:10:57,520 --> 00:10:59,721 There is a lot of human interest in this scam. 196 00:10:59,730 --> 00:11:01,462 My dear girl... 197 00:11:01,492 --> 00:11:04,364 Please don't refer to our company as a scam. 198 00:11:04,385 --> 00:11:05,386 Never. 199 00:11:05,765 --> 00:11:07,766 We get commissions, right? 200 00:11:08,600 --> 00:11:10,669 Doesn't the worker deserve his salary? 201 00:11:10,710 --> 00:11:14,105 you have so many feelings towards those poor things. 202 00:11:14,135 --> 00:11:16,346 You are not a cheater or a stupid as... 203 00:11:16,370 --> 00:11:18,520 Like some of our competitors. 204 00:11:18,660 --> 00:11:19,537 Who are you referring to? 205 00:11:19,556 --> 00:11:21,528 I don't say any names. 206 00:11:21,542 --> 00:11:24,830 I think I know who you mean. 207 00:11:32,313 --> 00:11:33,530 Miss Martin on the phone. 208 00:11:35,370 --> 00:11:36,380 Yes. 209 00:11:36,800 --> 00:11:39,372 Blair. Mr. Wallingham is here. 210 00:11:41,503 --> 00:11:42,503 Yes, Blair. 211 00:11:42,857 --> 00:11:44,328 Mr. Wallingham... 212 00:11:44,539 --> 00:11:47,110 I have the numbers of those safe deposit boxes. 213 00:11:47,210 --> 00:11:49,442 Good. Write this down. 214 00:11:54,911 --> 00:11:56,498 7, 8, 0, 9, 10 and 11. Farmers Loan and Trust? 215 00:11:56,518 --> 00:11:59,850 Good. You will see that I am not Ungrateful, Blair. 216 00:11:59,865 --> 00:12:00,866 Bye bye. 217 00:12:01,626 --> 00:12:03,507 You better pay attention this case personally. 218 00:12:03,528 --> 00:12:07,156 I'll get to it before Jimmy Corrigan and his Tarzans find out. 219 00:12:07,238 --> 00:12:11,590 One moment. Corrigan does not receive emergency murmurs. 220 00:12:11,890 --> 00:12:14,461 I don't trust him. I would bribe a corpse to get up and call. 221 00:12:14,556 --> 00:12:16,489 You seem to know a lot about that one. Jimmy Corrigan. 222 00:12:16,543 --> 00:12:19,591 How not? I worked in his office 10 months, don't forget. 223 00:12:19,607 --> 00:12:23,380 There's not much about Jimmy Corrigan and their methods that I don't know. 224 00:12:23,394 --> 00:12:24,670 It's priceless to have you here 225 00:12:24,680 --> 00:12:28,720 knowing so much about Corrigan and their peculiar methods. 226 00:12:29,900 --> 00:12:30,762 You are very stimulating. 227 00:12:31,717 --> 00:12:32,875 I need a haircut. 228 00:12:40,300 --> 00:12:41,400 Listen? 229 00:12:43,106 --> 00:12:44,736 Put me with Farmers Loan, please. 230 00:12:46,259 --> 00:12:47,310 Is that you, Viola? 231 00:12:48,333 --> 00:12:49,454 Where's Ronnie? 232 00:12:49,465 --> 00:12:51,647 He just went out for Tobacco, Miss Martin. 233 00:12:51,659 --> 00:12:52,940 Oh yeah? 234 00:12:52,947 --> 00:12:54,592 Good, Viola. 235 00:12:56,940 --> 00:12:58,145 - How odd. - That? 236 00:12:58,215 --> 00:13:00,820 Every time we receive a I blow into this office, 237 00:13:00,876 --> 00:13:03,800 Ronny Gatson goes shopping a pack of cigarettes. 238 00:13:03,807 --> 00:13:05,931 I see, and your instinct feminine tells you... 239 00:13:05,943 --> 00:13:08,525 He tells me I'm going out for a big cigar. 240 00:13:09,712 --> 00:13:12,406 I have had it for a long time this suspicion. 241 00:13:13,150 --> 00:13:15,328 Please take the Farmers Loan call 242 00:13:15,343 --> 00:13:17,730 and find out whose name Those keys were registered. 243 00:13:17,105 --> 00:13:18,571 Thank you. 244 00:13:26,170 --> 00:13:28,151 Sounds like a good tip, Mr. Corrigan. 245 00:13:28,163 --> 00:13:30,345 Mr. Wallingham was all exalted with it. 246 00:13:30,365 --> 00:13:35,390 That? Oh don't worry, I'm calling from downstairs in the hall. 247 00:13:35,490 --> 00:13:38,361 You know the old trick to go out for tobacco. 248 00:13:39,279 --> 00:13:42,743 You better get on with it, Mr. Corrigan. Our office is already working. 249 00:13:42,773 --> 00:13:45,755 Remember to put your socks on, kid. Santa Claus is not going to forget you. 250 00:13:45,779 --> 00:13:47,132 Good, goodbye. 251 00:13:47,175 --> 00:13:48,176 Goodbye, kid. 252 00:13:49,873 --> 00:13:51,464 Score another one for Corrigan. 253 00:13:52,283 --> 00:13:54,974 - Wait a minute, Mr. Gatson. - Miss Martin... 254 00:13:54,996 --> 00:13:56,940 - Good job, how much does it pay you? - Well, I'm sure not... 255 00:13:56,967 --> 00:13:59,559 It's not enough. What about the wear and tear on your reputation? 256 00:13:59,576 --> 00:14:01,644 - I swear... - Don't give me that. Get out. 257 00:14:03,384 --> 00:14:05,566 Miss Martin, Miss Martin, I swear... 258 00:14:05,583 --> 00:14:06,914 I'll throw your hat out the window. 259 00:14:16,737 --> 00:14:19,589 That cheater has been paying everyone emergency nurses and interns. 260 00:14:19,630 --> 00:14:22,662 Great, if we could turn the matter around, 261 00:14:22,681 --> 00:14:25,414 we could make some of Those bastards will work for us. 262 00:14:25,439 --> 00:14:28,921 As? And leave out of work all those good boys? 263 00:14:28,935 --> 00:14:32,608 And what about our style, of freedom, of democracy? 264 00:14:32,621 --> 00:14:37,495 - Boy, you are a phenomenon. - I play my role, nothing more. 265 00:14:38,220 --> 00:14:39,821 Look... 266 00:14:39,867 --> 00:14:41,898 You are going to the Farmers Loan and Trust Company 267 00:14:41,913 --> 00:14:44,675 and bribe the fool at the tills to Let me tell you everything about the old woman. 268 00:14:44,718 --> 00:14:45,718 Understood? 269 00:14:45,839 --> 00:14:49,530 And look! If you leave something, get ready 270 00:14:55,987 --> 00:15:00,431 Hey! And tell that person outside discount 5 dollars for that crystal. 271 00:15:02,759 --> 00:15:05,931 Well, I fired that snake. 272 00:15:05,948 --> 00:15:07,300 It was all Corrigan's fault. 273 00:15:07,334 --> 00:15:11,737 My dear girl, you must not let These setbacks disturb you. 274 00:15:11,756 --> 00:15:15,690 After all, what does it mean for You Jimmy Corrigan? - Nothing at all. 275 00:15:15,840 --> 00:15:16,754 - Just... - Yes? 276 00:15:16,767 --> 00:15:18,502 I hate thinking about him 277 00:15:18,507 --> 00:15:20,758 Or anyone so low. 278 00:15:20,789 --> 00:15:22,860 Don't you see it? 279 00:15:22,896 --> 00:15:25,567 Unless you avoid life, like any coward, 280 00:15:25,592 --> 00:15:28,111 you have to contact the Corrigans of this world. 281 00:15:28,116 --> 00:15:32,368 Business, politics, everything our modern civilization demands 282 00:15:32,389 --> 00:15:35,523 that ethical people get involved in the fight for decency. 283 00:15:35,537 --> 00:15:38,800 You have said it. so I'm going right now 284 00:15:38,280 --> 00:15:41,310 to tell Jimmy Corrigan what I think of him, even if it is the last thing he does. 285 00:15:43,843 --> 00:15:46,756 Okay, how old were you when Did you leave Atlanta, Georgia? 286 00:15:47,000 --> 00:15:49,312 Um... I was 14 years old, sir. 287 00:15:49,322 --> 00:15:52,330 Good. And what were their names? your father and your mother? 288 00:15:52,340 --> 00:15:56,222 - Elizabeth Ann and Roger Smith Worthington. - Good again. 289 00:15:56,232 --> 00:15:57,793 Did you have brothers or sisters? 290 00:15:57,818 --> 00:16:00,996 - Yes, I had a sister. - And what was his name? 291 00:16:01,436 --> 00:16:03,938 Damn, I'll never remember of that woman's name. 292 00:16:03,988 --> 00:16:06,300 Abigail, you idiot, Abigail! 293 00:16:06,310 --> 00:16:08,471 Abigail. Yes sir. 294 00:16:08,488 --> 00:16:12,151 We used to call her little Abby. You see, I was a little confused. 295 00:16:12,227 --> 00:16:13,425 Why were you confused? 296 00:16:13,444 --> 00:16:16,538 Because last time I didn't have a sister! You put it in now. 297 00:16:16,548 --> 00:16:17,689 Shut up now. 298 00:16:17,707 --> 00:16:20,959 Remember that you are a southern gentleman, Cretin, a southern gentleman. 299 00:16:20,978 --> 00:16:23,230 Tell him again how to say it. 300 00:16:23,245 --> 00:16:26,344 Okay, boss. Look, southern gentleman, 301 00:16:26,355 --> 00:16:28,976 - you have to say "por zupuezto". - "For zupuezto"? 302 00:16:28,984 --> 00:16:32,880 - Yes. And you have to say "vozotroz." - You. - Vozotroz. 303 00:16:32,890 --> 00:16:35,913 Vozotroz you can trust me. 304 00:16:35,942 --> 00:16:39,315 A Worthington, sir. A Worthington from Georgia. 305 00:16:39,335 --> 00:16:42,197 Okay, Eddie. Take him to those lawyers. 306 00:16:42,227 --> 00:16:44,640 And when I start to screw up, hit him in the shins. 307 00:16:44,654 --> 00:16:46,270 And how I put it together, 308 00:16:46,332 --> 00:16:48,492 you tie an anvil around his neck and you throw it into the water. 309 00:16:48,523 --> 00:16:50,410 - Come on. - Okay, boss. 310 00:16:50,510 --> 00:16:52,123 Look, Colonel Abigail, 311 00:16:52,133 --> 00:16:55,950 if you stay blank, sings "My Ole Kentucky Home." 312 00:16:55,121 --> 00:16:58,924 - Yes sir. - Yes sir. 313 00:17:06,441 --> 00:17:08,443 Wow, wow. 314 00:17:08,452 --> 00:17:09,812 But it's little Joanie. 315 00:17:09,826 --> 00:17:11,868 How are you, baby? Happens. 316 00:17:25,820 --> 00:17:26,904 - A cigarette? - No, thanks. 317 00:17:27,424 --> 00:17:29,986 - I've been thinking about you, baby. - I wish you didn't, Jimmy. 318 00:17:30,140 --> 00:17:31,396 - That? -Think of me. 319 00:17:31,403 --> 00:17:34,548 - What's happening? - I can catch something if I go through your head. 320 00:17:34,567 --> 00:17:37,939 I haven't seen you in months and First thing you do is insult me. 321 00:17:37,947 --> 00:17:40,632 - Yes, if possible. - Well, you're not starting badly. 322 00:17:40,642 --> 00:17:42,834 - What do you want? -Ronnie Gatson. 323 00:17:42,843 --> 00:17:45,537 That little rat. Did he snitch? 324 00:17:45,557 --> 00:17:49,800 - No, I caught him. - Oh, what a pity. 325 00:17:50,299 --> 00:17:53,361 - So you're sorry, Jimmy? - Of course. It ruined my setup. 326 00:17:53,369 --> 00:17:55,792 Ah, that was it. 327 00:17:55,804 --> 00:17:57,865 I don't like anyone getting caught. 328 00:17:57,894 --> 00:17:59,688 Yeah, you don't care what they do, You only care that they get caught. 329 00:17:59,718 --> 00:18:01,381 What's wrong with it? I'm in business, right? 330 00:18:01,391 --> 00:18:03,944 - A dirty business. - All businesses are dirty. 331 00:18:03,954 --> 00:18:06,332 Signed, Jimmy Corrigan, the boy with the creeping sight. 332 00:18:06,352 --> 00:18:07,872 There are only two kinds of people in business, 333 00:18:07,881 --> 00:18:09,710 those who catch and those who don't. 334 00:18:09,760 --> 00:18:10,678 Would it make you suffer for a moment 335 00:18:10,695 --> 00:18:12,936 know that there are many men who don't see things like you? 336 00:18:12,937 --> 00:18:15,260 Tell me one... stop, I know. 337 00:18:15,350 --> 00:18:16,696 That slimy guy you work for. 338 00:18:16,709 --> 00:18:20,420 - It bothers you, huh? - Yes, like a stone in the shoe. 339 00:18:20,550 --> 00:18:22,668 It'll always bother you, Jimmy. He has something that you don't have. 340 00:18:22,691 --> 00:18:24,646 The only thing you have What I want is you, 341 00:18:24,653 --> 00:18:27,206 - something he took from me. - I left you as a matter of decency. 342 00:18:27,216 --> 00:18:30,218 Is it decent to bribe nurses and emergency room interns? 343 00:18:30,226 --> 00:18:32,577 He doesn't bribe them. You pay them for honest service. 344 00:18:32,597 --> 00:18:34,199 And to prevent them from doing For me the same service. 345 00:18:34,254 --> 00:18:35,776 To help people receive what is due to them. 346 00:18:35,818 --> 00:18:37,589 And at the same time a good portion for him. 347 00:18:37,613 --> 00:18:38,798 But he has principles. 348 00:18:38,818 --> 00:18:40,529 As if it has endings. 349 00:18:40,540 --> 00:18:42,682 The only difference between him and me It's just that it has a softer style. 350 00:18:43,509 --> 00:18:44,510 Nothing else? 351 00:18:44,605 --> 00:18:47,760 Yes, and a sharper knife than you nail between the fourth and fifth rib 352 00:18:47,910 --> 00:18:48,861 and you don't realize that you are dead until you get home. 353 00:18:48,867 --> 00:18:51,118 - You can't talk about him like that. - I talk about him however I want. 354 00:18:51,133 --> 00:18:52,795 You can't clean yourself dirtying him. 355 00:18:52,808 --> 00:18:54,631 - He's a scammer, just like me. - He is a gentleman, and you are a scoundrel. 356 00:18:54,642 --> 00:18:56,914 Looks like he's already given you a refresher. 357 00:18:56,930 --> 00:18:58,343 What do you mean by that? 358 00:18:58,353 --> 00:18:59,600 Do you want me to make you a diagram? 359 00:19:12,220 --> 00:19:15,252 Beginning! Beginning! I'll show you who has principles! 360 00:19:15,267 --> 00:19:16,919 Do I have or do I not have principles? 361 00:19:16,946 --> 00:19:18,978 - Of course, boss, of course. - Then why are you holding me? 362 00:19:18,988 --> 00:19:21,310 Listen, boss, I already have everything the information about the old woman. 363 00:19:21,326 --> 00:19:22,491 Am I a gentleman or not? 364 00:19:22,494 --> 00:19:24,963 Of course, boss, all your life You have been a classy guy. 365 00:19:24,973 --> 00:19:25,973 So what's wrong with that Jane? 366 00:19:26,480 --> 00:19:28,541 - What Jane? - I'm going to break that scented neck. 367 00:19:28,561 --> 00:19:30,140 I'll show you who the knight is. 368 00:19:46,766 --> 00:19:50,248 Please be so kind as to convey. my thanks to Mr Wallingham 369 00:19:50,268 --> 00:19:52,215 for your efforts on my behalf. 370 00:19:52,230 --> 00:19:53,391 I'll be happy to do it, Madame. 371 00:19:53,402 --> 00:19:56,486 We have only done our duty. Our motto is to serve. 372 00:19:56,505 --> 00:19:58,105 - Monsieur. - Good morning, Madame. 373 00:20:01,623 --> 00:20:03,715 4. Tea time. 374 00:20:05,106 --> 00:20:07,730 Please serve first to Mr. and Mrs. Norton, Horton. 375 00:20:07,740 --> 00:20:10,562 You'll have tea, right? 376 00:20:10,593 --> 00:20:14,431 Mr. Wallingham is so sorry having to make them wait. 377 00:20:14,471 --> 00:20:16,403 Punctuality is our motto. 378 00:20:33,731 --> 00:20:36,162 - Miss Martin, please. - Of course, Mr. Chalmers. 379 00:20:36,175 --> 00:20:37,176 Thank you. 380 00:20:41,735 --> 00:20:44,477 - Can I help you with something? - Yes, I wanted to see Joan. 381 00:20:44,503 --> 00:20:45,904 Miss Martin? 382 00:20:46,282 --> 00:20:48,583 -Who should I announce? - Just say Jimmy. 383 00:20:48,603 --> 00:20:50,585 - Mr...? -Corrigan. 384 00:20:50,605 --> 00:20:52,560 Won't you sit down, Mr. Corrigan? 385 00:20:52,565 --> 00:20:56,163 - Make it quick. - I'll see if Miss Martin is free. 386 00:20:56,169 --> 00:20:57,490 - Miss Martin, please. - Of course. 387 00:21:10,744 --> 00:21:12,545 Can I offer you some tea? 388 00:21:12,565 --> 00:21:14,457 Is it my turn too? 389 00:21:14,464 --> 00:21:16,345 - Sugar? - Yeah. 390 00:21:17,655 --> 00:21:19,550 Other. 391 00:21:19,477 --> 00:21:20,478 Another one. 392 00:21:21,977 --> 00:21:23,484 Come on, another clod. 393 00:21:38,000 --> 00:21:40,410 This way, Mr. Corrigan. 394 00:21:55,798 --> 00:21:58,350 How are you, Mr. Corrigan. My name is Coote. Chester Coote. 395 00:21:58,364 --> 00:22:00,713 Delighted. I wanted to see Miss Martin. 396 00:22:00,730 --> 00:22:02,758 I'll see if she's busy. Don't you want to sit down? 397 00:22:05,172 --> 00:22:06,442 It will only be a moment. 398 00:22:09,760 --> 00:22:11,520 Some tea. 399 00:22:16,120 --> 00:22:17,220 Gracias. 400 00:22:17,287 --> 00:22:19,629 - Sugar? - Yeah. 401 00:22:27,134 --> 00:22:28,185 Gracias. 402 00:22:50,650 --> 00:22:51,656 This way, Mr. Corrigan. 403 00:23:06,748 --> 00:23:08,108 What do you want? 404 00:23:08,122 --> 00:23:10,154 You have no right to call me a scoundrel. 405 00:23:10,165 --> 00:23:11,597 So I called you that? 406 00:23:11,603 --> 00:23:13,890 My apologies to the scoundrels. 407 00:23:13,910 --> 00:23:16,322 What have I done to you that you make fun of me? 408 00:23:16,332 --> 00:23:17,543 I tried to make a gentleman of you. 409 00:23:17,569 --> 00:23:18,730 Without any success. 410 00:23:18,736 --> 00:23:20,317 You're starting again. 411 00:23:20,332 --> 00:23:22,576 Joan, don't we have any left? of those finger sponges? 412 00:23:22,584 --> 00:23:25,967 - Oh, you excuse me. - Mr. Wallingham, Mr. Corrigan. 413 00:23:26,278 --> 00:23:29,560 How glad I am. I don't think we know each other. 414 00:23:33,178 --> 00:23:34,149 Pleased to meet you. 415 00:23:34,176 --> 00:23:35,786 I've seen him there. 416 00:23:35,802 --> 00:23:37,844 Do you want to have a cup of tea with us? 417 00:23:39,159 --> 00:23:40,941 Yes, of course, I'm very thirsty. 418 00:23:40,966 --> 00:23:43,462 Cream or lemon, Jimmy? 419 00:23:43,472 --> 00:23:45,364 A little of each. 420 00:23:45,383 --> 00:23:46,384 Do you allow me? 421 00:23:48,193 --> 00:23:49,807 You don't eat sugar, right? 422 00:23:50,424 --> 00:23:53,550 No. No, thank you, I never put sugar. 423 00:23:53,600 --> 00:23:57,893 I always tell Joan to put sugar in this jasmine tea is a sin. 424 00:23:57,904 --> 00:23:58,953 Yes, of course, that's what I think. 425 00:24:00,466 --> 00:24:01,807 A cookie? 426 00:24:01,826 --> 00:24:02,826 Thank you. 427 00:24:03,417 --> 00:24:04,913 A cookie, Mr. Corrigan? 428 00:24:04,923 --> 00:24:06,810 Thank you. 429 00:24:07,132 --> 00:24:09,584 It didn't turn out very good, huh? 430 00:24:12,398 --> 00:24:15,641 You know, James... You don't mind if I call you James, do you? 431 00:24:15,657 --> 00:24:17,218 No, go ahead, okay. 432 00:24:17,234 --> 00:24:21,321 Have you not thought that here in the USA there is no Do we take food seriously? 433 00:24:22,228 --> 00:24:24,624 I guess it depends on how much you eat, right? 434 00:24:25,445 --> 00:24:26,925 Very sharp. 435 00:24:28,627 --> 00:24:31,537 For example, think about mortadella in Italy. 436 00:24:31,555 --> 00:24:33,630 The kettle in France, 437 00:24:33,636 --> 00:24:36,433 or the "columarius consultienta" in Spain. 438 00:24:38,441 --> 00:24:39,742 Excuse me. 439 00:24:39,777 --> 00:24:41,959 I'm crazy about traveling. 440 00:24:41,985 --> 00:24:43,676 I would have loved to show you Paris. 441 00:24:43,683 --> 00:24:46,615 - More tea, Jimmy? - Oh, yes, yes, thank you. 442 00:24:46,631 --> 00:24:48,542 I'm still thirsty. 443 00:24:48,562 --> 00:24:51,665 Excuse me. 444 00:24:54,317 --> 00:24:55,829 Do they do this often? 445 00:24:55,846 --> 00:24:57,837 - That? - This whole tea thing. 446 00:24:57,848 --> 00:24:59,279 Religiously. 447 00:24:59,289 --> 00:25:02,682 Why not bring the customs social to the business world? 448 00:25:02,691 --> 00:25:06,288 That's what I say. Why not? 449 00:25:06,316 --> 00:25:07,677 Excuse me, it's my phone. 450 00:25:13,395 --> 00:25:14,862 Would you like a cigarette? 451 00:25:14,936 --> 00:25:17,308 No, no, no. Stop, look. 452 00:25:17,328 --> 00:25:20,121 I have a proposal for you. 453 00:25:20,140 --> 00:25:21,667 Sit there. Look. 454 00:25:21,680 --> 00:25:23,232 It's all there, absolutely everything. 455 00:25:23,264 --> 00:25:25,786 The old woman who ate the sandwich poisoned and left all that money 456 00:25:25,798 --> 00:25:26,949 Her name was Sarah Barton. 457 00:25:26,960 --> 00:25:30,374 His closest relative is his nephew Monty Barton. It's all there, it's all yours. 458 00:25:30,406 --> 00:25:32,576 We are now at peace. This is what you can do for me. 459 00:25:32,593 --> 00:25:35,290 Tell me. Who does it those nice suits? 460 00:25:35,328 --> 00:25:37,880 Where does he get so much class from? for this dump? 461 00:25:37,980 --> 00:25:39,860 And how long will it take me to a chump How do I speak that slang? 462 00:25:43,165 --> 00:25:44,646 Hello, boss. 463 00:25:46,259 --> 00:25:48,290 What's up, boss? Are you not feeling well? 464 00:25:48,510 --> 00:25:49,171 No, I don't feel well. 465 00:25:49,181 --> 00:25:51,217 I already know what's best for you. 466 00:25:51,227 --> 00:25:53,292 My grandmother taught me. 467 00:25:53,308 --> 00:25:58,107 When you don't feel good, you just have to than having a good cup of tea. 468 00:25:58,117 --> 00:26:00,809 Tea? So tea, huh? 469 00:26:00,829 --> 00:26:02,741 Tea, knucklehead monkey face. 470 00:26:02,769 --> 00:26:03,829 I'm up to here with tea! 471 00:26:03,836 --> 00:26:06,653 Come on, get out of here. Out... 472 00:26:15,891 --> 00:26:18,861 Deduct another 5 bucks from my pay. 473 00:26:20,760 --> 00:26:25,611 A generous reward will be paid for information on the whereabouts 474 00:26:25,737 --> 00:26:30,737 of Monty Barton, or any other relative of the late Sarah Barton 475 00:26:32,160 --> 00:26:33,623 I'm convinced, Miss Barton, 476 00:26:33,631 --> 00:26:36,127 that you have the right to claim all of Sarah Barton's money, 477 00:26:36,137 --> 00:26:38,526 and we will do everything possible to that is legally recognized. 478 00:26:38,531 --> 00:26:40,169 Of course the money is mine, 479 00:26:40,179 --> 00:26:41,830 There is no doubt about that. 480 00:26:41,834 --> 00:26:44,375 Unless it appears That useless father of mine. 481 00:26:44,394 --> 00:26:47,517 If Monty Barton were to appear, I think I would have done it a long time ago. 482 00:26:47,532 --> 00:26:49,836 I hope he's dead. 483 00:26:49,853 --> 00:26:53,215 I wouldn't like to have spent on it bus to come from Baltimore. 484 00:26:53,223 --> 00:26:54,794 We will do everything we can. 485 00:26:54,800 --> 00:26:56,852 - We'll get on with it immediately. - Thank you. 486 00:26:56,865 --> 00:26:58,896 It doesn't matter. You will have news ours very soon. 487 00:26:58,906 --> 00:27:01,279 Those documents that you leave us They will be of great help, I'm sure. 488 00:27:01,291 --> 00:27:03,346 - Good day. - Goodbye, Miss Barton. 489 00:27:05,556 --> 00:27:10,280 There you go. birth certificate, marriage license, insurance, everything. 490 00:27:10,285 --> 00:27:12,317 Splendid, splendid. 491 00:27:12,326 --> 00:27:14,309 She is Monty Barton's daughter, without a doubt. 492 00:27:14,320 --> 00:27:16,272 You have done a great job in this case, Joan. 493 00:27:16,282 --> 00:27:18,183 That reminds me, thanks for the increase. 494 00:27:18,209 --> 00:27:20,349 You deserve it in more ways than one. 495 00:27:20,360 --> 00:27:22,511 Thank you. I do what I can. 496 00:27:23,825 --> 00:27:27,580 We have to have everything arranged before that Jimmy Corrigan plays it on us. 497 00:27:27,680 --> 00:27:30,479 I don't think we have to worry a lot about him. 498 00:27:30,585 --> 00:27:33,297 Haven't you noticed how he's calmed down since a few months? 499 00:27:33,304 --> 00:27:35,396 Yes, have you noticed it too? 500 00:27:35,410 --> 00:27:36,541 Quite. 501 00:27:36,557 --> 00:27:39,219 - I wonder what happened to him. - Too much tea. 502 00:27:53,360 --> 00:27:55,198 Good afternoon, Mr. Corrigan's office. 503 00:27:55,214 --> 00:27:58,306 With who? Wait a minute, I'll pass you. 504 00:27:58,317 --> 00:28:01,339 - Your tea, Miss Finch. - Thank you. 505 00:28:01,349 --> 00:28:04,121 Very good, Ms. Huffer, Mr. Corrigan will be very happy. 506 00:28:04,134 --> 00:28:07,547 Hey, don't be so stingy with the clods! Say? 507 00:28:07,660 --> 00:28:10,772 - Okay. - Speedy, don't forget your Aunt Emma. 508 00:28:10,789 --> 00:28:12,570 - Yes... - Excuse me? 509 00:28:12,592 --> 00:28:13,933 With who? 510 00:28:13,954 --> 00:28:15,466 Who would you like to talk to? 511 00:28:15,484 --> 00:28:20,205 When Mr. Corrigan finds out that My family comes from Catherine de Medicis, 512 00:28:20,212 --> 00:28:22,740 is going to make them give me the family jewels. 513 00:28:22,762 --> 00:28:26,700 Stew and Eddie are here, Mr. Corrigan. They brought a guy... 514 00:28:26,900 --> 00:28:30,780 - a gentleman. What was his name? - Hendrickson, Lady Verdervere. 515 00:28:30,791 --> 00:28:33,306 Mr. Hendrickson, has news from Monty Barton. 516 00:28:33,316 --> 00:28:34,317 Yeah? 517 00:28:34,418 --> 00:28:38,810 There's a guy out there who He knows where Monty Barton is. 518 00:28:38,105 --> 00:28:41,287 Yes, let it happen. Let it happen right now. 519 00:28:41,315 --> 00:28:42,912 What do you want from Monty Barton? 520 00:28:42,924 --> 00:28:44,936 I thought you had given him the tip to Wallingham. 521 00:28:44,961 --> 00:28:46,782 You don't think that someone like me You're going to miss something, right? 522 00:28:46,792 --> 00:28:48,764 How do you want me to keep this dump? 523 00:28:48,786 --> 00:28:51,558 What am I going to pay you with? with cigar vitolas? 524 00:28:56,368 --> 00:28:58,350 - Hello, guys. - I know I didn't have than having come here. - Hello, boss. 525 00:28:58,364 --> 00:29:01,216 Chief, meet Mr. Hendrickson. 526 00:29:01,230 --> 00:29:02,450 - Mr. Corrigan. - Hello. 527 00:29:02,467 --> 00:29:04,398 We met Mr. Hendrickson at Rick's house. 528 00:29:04,410 --> 00:29:05,581 He said he knew Monty Barton, 529 00:29:05,681 --> 00:29:07,341 so we brought it to him to talk to you. 530 00:29:07,346 --> 00:29:09,288 I know I shouldn't have come here. Look... 531 00:29:09,316 --> 00:29:12,599 - Look, this is how I get. - Yes, I see, well... 532 00:29:12,625 --> 00:29:14,405 Sit down, rest a little. 533 00:29:14,408 --> 00:29:16,448 You know, I... You see... 534 00:29:16,458 --> 00:29:19,451 - I need my medicine. - Yes, I understand. 535 00:29:19,460 --> 00:29:21,356 They told me you know something about Monty Barton. 536 00:29:22,165 --> 00:29:24,556 What are you going to give me? How much are you going to give me? 537 00:29:24,570 --> 00:29:25,731 I will be fair to you. 538 00:29:25,744 --> 00:29:27,680 I give you 50 bucks. 539 00:29:28,590 --> 00:29:29,880 Save them. Save your dirty money. 540 00:29:29,894 --> 00:29:31,786 I'm not one to snitch, friend. 541 00:29:33,203 --> 00:29:36,524 Very good. I don't ask you let him tell about anyone. 542 00:29:36,544 --> 00:29:38,150 Give it to me, give it to me... 543 00:29:38,330 --> 00:29:40,896 - Don't you see that I need it, don't you see? - Yes, yes, look. 544 00:29:40,905 --> 00:29:42,849 Tell me... 545 00:29:42,901 --> 00:29:44,682 Are the cops looking to Monty Barton? 546 00:29:45,700 --> 00:29:46,907 So yes. 547 00:29:47,423 --> 00:29:48,514 Because? 548 00:29:48,733 --> 00:29:50,313 Murder. 549 00:29:50,335 --> 00:29:52,166 - Oh, yes? - You're not going to give him away, are you? 550 00:29:52,177 --> 00:29:54,700 - I'm not a snitch, I swear... - Well, well. 551 00:29:54,270 --> 00:29:55,119 Boss, wait a minute. 552 00:29:55,139 --> 00:29:57,841 I haven't heard of any Monty Barton wanted for murder. 553 00:29:57,901 --> 00:30:00,638 Because you don't use that name, you understand? But I know his last name is Barton. 554 00:30:00,649 --> 00:30:02,328 I took a look for him yesterday at the locker. 555 00:30:02,339 --> 00:30:03,730 He doesn't dare show his face. 556 00:30:03,739 --> 00:30:05,800 I looked in the box, and there it was. 557 00:30:05,812 --> 00:30:08,365 Monty Barton, but that's not it the name they are looking for. 558 00:30:12,190 --> 00:30:14,231 Well, what's that name? 559 00:30:18,549 --> 00:30:21,211 - Joe Rector, the player. - Is Joe Rector Monty Barton? 560 00:30:21,224 --> 00:30:23,556 It's him, it's him, and there he is the woman who saw him do it. 561 00:30:35,893 --> 00:30:37,535 It's okay, it's okay. 562 00:30:41,156 --> 00:30:44,679 I will go ahead. Give me 5 minutes to enter. 563 00:30:44,699 --> 00:30:46,758 And shout out loud, you hear me, shout out loud. 564 00:30:46,768 --> 00:30:49,300 Stay a long time in front of his house. 565 00:30:49,510 --> 00:30:51,122 It's on the other block street side. 566 00:30:51,126 --> 00:30:53,811 - In number 863, do you have it? - 863. 567 00:31:29,559 --> 00:31:34,712 The great player captured! Joe Rector captured! 568 00:31:35,839 --> 00:31:36,840 Joe Rector! 569 00:31:37,238 --> 00:31:38,959 Joe Rector captured! 570 00:31:43,211 --> 00:31:44,713 The big fish caught! 571 00:31:53,995 --> 00:31:54,996 The great player! 572 00:32:01,176 --> 00:32:03,801 Extra! Read it all! 573 00:32:15,530 --> 00:32:17,932 The great player captured! Joe Rector! 574 00:32:18,820 --> 00:32:20,632 Big shot Joe Rector! 575 00:32:22,363 --> 00:32:23,593 Hey, boy, give me a newspaper. 576 00:32:25,111 --> 00:32:27,363 Hey, boy, give me one of those newspapers. 577 00:32:27,381 --> 00:32:30,172 Give me some newspapers, will you? Hurry up, give me a newspaper. 578 00:32:37,295 --> 00:32:40,368 Joe Rector captured, the great player. 579 00:32:44,516 --> 00:32:45,617 Hello. 580 00:32:46,664 --> 00:32:47,916 I think I can do it. 581 00:32:51,941 --> 00:32:53,410 Looking for this? 582 00:32:54,679 --> 00:32:55,940 There you have it, Joe. 583 00:32:57,275 --> 00:32:58,667 That proves my position. 584 00:32:58,702 --> 00:33:00,761 - What do you want? - Leave it, leave it. 585 00:33:01,710 --> 00:33:02,122 Sit down. 586 00:33:03,304 --> 00:33:04,845 Come on, sit down. 587 00:33:07,384 --> 00:33:08,507 I want to talk to you. 588 00:33:08,531 --> 00:33:12,494 Listen. I'm not at all interested on the guy named Joe Rector. 589 00:33:12,526 --> 00:33:15,113 I don't know anything about him. I haven't even heard anything from him. 590 00:33:16,323 --> 00:33:17,424 Do you get me? 591 00:33:17,805 --> 00:33:20,360 But I'm looking for someone called Monty Barton. 592 00:33:20,850 --> 00:33:22,438 And do you want to know why? 593 00:33:22,452 --> 00:33:25,684 Because you just received 200,000 bucks. 594 00:33:25,701 --> 00:33:26,702 As? 595 00:33:26,863 --> 00:33:27,953 Do you have a match? 596 00:33:35,272 --> 00:33:37,640 200 grand. 597 00:33:40,255 --> 00:33:42,270 He's a lucky guy. 598 00:33:43,237 --> 00:33:44,655 Do you remember your aunt Sarah from Philadelphia? 599 00:33:44,667 --> 00:33:46,156 - Yes. - Your dearest relative. 600 00:33:46,572 --> 00:33:48,758 He ate a poisoned sandwich and kicked the bucket. 601 00:33:48,775 --> 00:33:50,577 Damn... 602 00:33:50,759 --> 00:33:52,971 - Isn't it a shame? -Hey, who are you? 603 00:33:56,792 --> 00:33:58,493 James Corrigan. 604 00:33:58,798 --> 00:34:01,380 Genealogist. Read it when you have time. 605 00:34:01,480 --> 00:34:02,568 What do I do to get the money? 606 00:34:03,530 --> 00:34:05,135 Just go and say who you are. 607 00:34:05,168 --> 00:34:07,720 Go and tell them who I am, huh? 608 00:34:07,810 --> 00:34:10,694 Great. I only have on top an accusation of murder. 609 00:34:13,302 --> 00:34:14,678 Yes it's true. 610 00:34:14,775 --> 00:34:17,135 Are you asking me to feel in the electric chair? 611 00:34:17,146 --> 00:34:18,837 And wait to see what happens? 612 00:34:18,855 --> 00:34:21,758 You can hire a lot of lawyers with 200,000 bucks. 613 00:34:21,784 --> 00:34:24,630 Look, if they catch me, the only thing I would stop them from frying me... 614 00:34:24,645 --> 00:34:26,145 It would be a short circuit. 615 00:34:27,329 --> 00:34:28,689 You can tell it to me. 616 00:34:28,699 --> 00:34:30,720 Did he really kill that Burke? 617 00:34:30,731 --> 00:34:33,640 He took out a gun and started shooting, 618 00:34:33,840 --> 00:34:36,446 so I shot him six times with my gun and buried him the next day. 619 00:34:36,471 --> 00:34:38,216 Draw your own conclusions. 620 00:34:38,226 --> 00:34:39,828 It has nothing against an accusation of murder. 621 00:34:39,841 --> 00:34:43,183 - He shot in self-defense. - Clear. Now try to convince the jury. 622 00:34:43,193 --> 00:34:45,441 There was a woman in the room when the commotion started. 623 00:34:45,452 --> 00:34:47,424 - Who? - Burke's girl. 624 00:34:47,462 --> 00:34:49,294 - His girlfriend? - Yes. He will go to testify as a witness 625 00:34:49,307 --> 00:34:51,957 and will tell such a story that the judge and the jury will form a lynching party. 626 00:34:52,103 --> 00:34:55,225 - What's it called? - Gladys Farrell, works in a nightclub. 627 00:34:55,234 --> 00:34:57,190 - Are you married? - No. 628 00:34:57,200 --> 00:34:59,172 - And you? - No. 629 00:35:06,996 --> 00:35:10,149 How much does it cost to remove the accusation and also keep the pasta? 630 00:35:10,159 --> 00:35:12,367 Hey, have you been bending over backwards? 631 00:35:13,778 --> 00:35:15,610 I'm completely sober and I ask him a question. 632 00:35:15,621 --> 00:35:17,226 How much is it worth to you? 633 00:35:17,833 --> 00:35:19,895 I would share it with you. 634 00:35:25,816 --> 00:35:27,157 Put it in writing. 635 00:35:36,468 --> 00:35:38,290 Hey, what are you doing? 636 00:35:38,717 --> 00:35:40,699 You have nothing to lose, right? 637 00:35:40,710 --> 00:35:42,486 Either me or fry. 638 00:35:48,350 --> 00:35:49,771 It's my apartment. 639 00:35:51,882 --> 00:35:53,124 One moment, one moment, honey. 640 00:35:53,152 --> 00:35:54,153 Hang on a minute. 641 00:35:56,384 --> 00:35:57,385 Say? 642 00:35:58,149 --> 00:36:00,400 Yes, boss, it's me. 643 00:36:01,251 --> 00:36:03,251 I was waiting, like you told me. 644 00:36:04,669 --> 00:36:07,200 No, boss, I've been looking to that heiress. 645 00:36:07,270 --> 00:36:08,650 Is he with you now? 646 00:36:08,576 --> 00:36:10,798 No, don't let him go. 647 00:36:10,813 --> 00:36:12,454 I would love to meet her. 648 00:36:12,465 --> 00:36:14,471 Wow, how thoughtful, boss. 649 00:36:14,491 --> 00:36:16,100 I know you'll like him. 650 00:36:16,110 --> 00:36:17,433 Her name is Mabel. 651 00:36:17,453 --> 00:36:19,574 She is a perfect little woman. 652 00:36:23,393 --> 00:36:24,672 Sure, it must be. 653 00:36:24,682 --> 00:36:26,720 Tell me, Lou, tell me... 654 00:36:26,820 --> 00:36:27,392 Is she married? 655 00:36:27,416 --> 00:36:30,798 Well, more or less. She and I have thought about hooking up. 656 00:36:30,818 --> 00:36:34,132 We'll see about that later. Now look, boy. Look, Lou... 657 00:36:34,149 --> 00:36:37,388 Go to the town hall and get one marriage license for Monty Barton. 658 00:36:37,429 --> 00:36:39,350 - What is he up to? - Let go of my arm. 659 00:36:40,906 --> 00:36:42,396 He must be a fortune teller. 660 00:36:44,791 --> 00:36:47,976 What is the name of the cake? Who is Barton going to marry? 661 00:36:49,698 --> 00:36:51,218 Fanny Brown. 662 00:36:51,255 --> 00:36:53,670 Yes. With "F". 663 00:36:53,890 --> 00:36:54,950 "F" for fraud. 664 00:36:54,957 --> 00:36:58,510 Come on, put on your coat, save time. 665 00:36:58,777 --> 00:37:00,639 Look, Lou. Look, kid. 666 00:37:00,669 --> 00:37:02,760 Bring a justice of the peace with you. 667 00:37:02,806 --> 00:37:04,589 Yes. A silly one. 668 00:37:04,609 --> 00:37:08,120 Yes, okay. Yes, goodbye. 669 00:37:08,100 --> 00:37:09,101 Goodbye, kid. 670 00:37:10,741 --> 00:37:12,414 Are you ready? 671 00:37:13,102 --> 00:37:14,616 Money doesn't talk. 672 00:37:14,629 --> 00:37:16,201 He screams very loudly. 673 00:37:16,213 --> 00:37:18,434 - I have to go, baby. - Look, Louie... 674 00:37:18,451 --> 00:37:20,864 Did you tell Pete seriously about getting married? 675 00:37:23,580 --> 00:37:26,482 Well, you keep insisting. I may give in. 676 00:37:26,726 --> 00:37:28,147 OK. Take the hat. 677 00:37:29,671 --> 00:37:31,132 Here, baby. 678 00:37:32,259 --> 00:37:36,162 Cupcake, I am faithful to that ring. 679 00:37:36,181 --> 00:37:39,336 Be nice to Mr. Corrigan when it comes. It's a phenomenon. 680 00:37:39,355 --> 00:37:42,437 - OK. - We will have a good wedding gift if he likes you. 681 00:37:44,203 --> 00:37:46,842 Bye bye. Louie, come here. 682 00:37:46,942 --> 00:37:49,561 Do you like nails of the same color? 683 00:38:02,678 --> 00:38:06,772 There is no one. Don't worry about anything. everything will be fine 684 00:38:07,186 --> 00:38:08,253 Come on, get in there 685 00:38:12,843 --> 00:38:14,186 It's okay, Ben. Forward. 686 00:38:14,780 --> 00:38:17,655 Let's go to my house. It's going to feel like new. 687 00:38:19,774 --> 00:38:22,258 Well, we're here. We are at home. 688 00:38:22,977 --> 00:38:25,555 What would you like to drink? Scotch, whiskey, bourbon? 689 00:38:26,628 --> 00:38:28,280 - Only. - Well, alone. 690 00:38:38,740 --> 00:38:39,682 My name is Corrigan. 691 00:38:39,847 --> 00:38:42,505 Mr. Corrigan, Louie told me told everything about you. 692 00:38:42,535 --> 00:38:44,950 He said you were a phenomenon. 693 00:38:44,117 --> 00:38:46,178 Are you sure you said phenomenon? 694 00:38:48,590 --> 00:38:50,700 Wow, wow. 695 00:38:50,800 --> 00:38:52,410 - How's that going, baby? - How's it going? 696 00:38:52,540 --> 00:38:55,771 - How is everything going? - How will I know? I've only been in the city for a couple of months. 697 00:38:56,483 --> 00:38:58,345 Come with me. 698 00:38:58,356 --> 00:38:59,497 Come here. 699 00:39:03,500 --> 00:39:05,595 - Meet the bride. - Whose? His? 700 00:39:05,605 --> 00:39:07,173 No, from you. 701 00:39:07,283 --> 00:39:09,225 Neither of us, Mr. Corrigan. 702 00:39:10,490 --> 00:39:12,950 One moment, calm down. 703 00:39:12,106 --> 00:39:14,300 - One moment. - I, I... 704 00:39:14,410 --> 00:39:18,300 - Oh, sorry. You will say. - What do you mean? 705 00:39:19,715 --> 00:39:20,986 Leave it. 706 00:39:21,700 --> 00:39:22,695 - Here, all yours. - Health. 707 00:39:24,570 --> 00:39:28,133 Look, baby. What would you do for 500 bucks? 708 00:39:28,149 --> 00:39:30,250 I would do everything possible. 709 00:39:30,275 --> 00:39:31,796 Well, look, listen... 710 00:39:31,803 --> 00:39:34,355 I want you to marry this gentleman. 711 00:39:34,382 --> 00:39:35,463 - When? - Now. 712 00:39:35,479 --> 00:39:37,400 First I have to go to the hairdresser. 713 00:39:37,407 --> 00:39:39,769 I always say that It's half a battle. 714 00:39:39,782 --> 00:39:41,834 The electric chair no longer It seems so bad to me. 715 00:39:41,845 --> 00:39:44,342 One moment, calm down. 716 00:39:44,352 --> 00:39:45,743 Don't be impatient. 717 00:39:45,757 --> 00:39:47,799 Mabel, Mabel... 718 00:39:47,815 --> 00:39:49,295 What's your name? 719 00:39:49,313 --> 00:39:51,375 - Mabel. - Very good. 720 00:39:51,386 --> 00:39:52,568 Now look. 721 00:39:52,582 --> 00:39:54,640 Here you have 250 bucks, 722 00:39:54,647 --> 00:39:56,981 250 on account. 723 00:39:56,991 --> 00:39:58,513 On account of what? 724 00:39:58,529 --> 00:40:00,671 Because your name is Fanny Brown. 725 00:40:00,682 --> 00:40:02,200 Can you remember? 726 00:40:02,194 --> 00:40:04,855 Of course, on account. 727 00:40:06,668 --> 00:40:08,729 He got his head caught in a door when I was a girl. 728 00:40:08,749 --> 00:40:11,353 - Ten, twenty... - Take charge for a moment. 729 00:40:11,357 --> 00:40:13,678 Seventy, eighty... Hello, honey. 730 00:40:13,701 --> 00:40:16,456 We're here, judge. 731 00:40:16,461 --> 00:40:17,773 I'll go find Mr. Corrigan. 732 00:40:17,784 --> 00:40:20,116 It's already here. Boss... 733 00:40:20,127 --> 00:40:21,878 - I want to introduce you to... - Hello, judge. 734 00:40:21,889 --> 00:40:24,420 - Nice to meet you... - My name is Corrigan. Sit here. 735 00:40:24,422 --> 00:40:26,805 I have to do a couple of things. Sit there, I'll come right away. 736 00:40:26,823 --> 00:40:27,944 Come, Lou, come. 737 00:40:30,303 --> 00:40:31,575 - Hello, Louie. - Hello, baby. 738 00:40:33,266 --> 00:40:36,533 - Say hello to Mr. Barton. - Nice to meet you 739 00:40:36,973 --> 00:40:38,496 He's going to marry your girlfriend. 740 00:40:41,684 --> 00:40:44,535 - Don't worry, Louie. - As? 741 00:40:44,848 --> 00:40:48,109 -He marries her. - Who says so? - I say it. 742 00:40:50,648 --> 00:40:53,181 Look, Louie. They gave me an advance. 743 00:40:53,257 --> 00:40:56,304 - We're in a hurry, Louie. - But she's my girl. 744 00:40:56,398 --> 00:40:57,465 I don't want her. 745 00:40:59,155 --> 00:41:02,170 - I guess that doesn't seem enough to you, huh? -Wait a minute, idiot. 746 00:41:02,483 --> 00:41:05,623 - Look, it's all yours. - It's a lie, Louis. 747 00:41:06,380 --> 00:41:09,771 Nobody is going to bother her. Where is the license? Give it to me. 748 00:41:12,550 --> 00:41:14,134 - Come on. - I knew we shouldn't have made a fool of ourselves. 749 00:41:14,145 --> 00:41:16,637 You already have enough for now. 750 00:41:16,667 --> 00:41:17,708 Now get out of the way. 751 00:41:17,721 --> 00:41:19,572 Here, you guys pretend You are crazy about each other. 752 00:41:19,581 --> 00:41:20,652 Save this. 753 00:41:20,662 --> 00:41:23,234 And you behave respectfully. Stay there. 754 00:41:23,255 --> 00:41:25,570 Hello, cupid. 755 00:41:25,810 --> 00:41:28,533 Well, judge, everything settled. Come in there. 756 00:41:28,548 --> 00:41:30,800 Very well, my son. 757 00:41:30,980 --> 00:41:31,915 Bring your right hand together. 758 00:41:31,923 --> 00:41:35,395 Do you take this woman as your legitimate wife? 759 00:41:35,410 --> 00:41:36,411 Yes I want. 760 00:41:36,514 --> 00:41:39,597 Do you also take this man as your legitimate husband? 761 00:41:39,605 --> 00:41:40,606 Yes I want. 762 00:41:41,270 --> 00:41:42,427 The ring. 763 00:41:53,140 --> 00:41:55,100 Repeat after me. 764 00:41:55,110 --> 00:41:59,575 - With this ring I marry you. - With this ring I marry you. 765 00:41:59,595 --> 00:42:03,418 I pronounce you husband and wife. Congratulations. 766 00:42:03,420 --> 00:42:05,162 Congratulations. 767 00:42:05,189 --> 00:42:08,145 - Congratulations. - Thank you, judge. Thank you so much. 768 00:42:08,160 --> 00:42:09,643 He did a great job. 769 00:42:10,552 --> 00:42:12,384 Aren't you going to kiss me? 770 00:42:12,392 --> 00:42:13,753 Is that okay with you? 771 00:42:13,760 --> 00:42:15,912 Clear. You're leaving, right? 772 00:42:15,945 --> 00:42:17,976 - Clear. - Then go ahead. 773 00:42:24,191 --> 00:42:28,580 Come on, Louie, come on, kid. We have a good job ahead of us. 774 00:42:28,640 --> 00:42:29,605 I need you, hurry up. 775 00:42:29,614 --> 00:42:31,816 One moment! 776 00:42:32,484 --> 00:42:34,835 - Hey! - Come here, come here. 777 00:42:34,854 --> 00:42:37,126 Give me that ring, give me that ring. 778 00:42:37,156 --> 00:42:38,807 Are you going to leave those two alone? 779 00:42:38,828 --> 00:42:40,779 Don't you think that would be the best? 780 00:42:40,798 --> 00:42:42,609 They will still be there when we return, come. 781 00:42:48,758 --> 00:42:50,590 Listen. 782 00:42:50,850 --> 00:42:53,211 We also know a judge of peace in Jersey, right? 783 00:42:53,257 --> 00:42:54,872 Yes, old Joe Clooney. 784 00:42:54,882 --> 00:42:57,594 Go there and bring a license marriage for Monty Barton. 785 00:42:57,619 --> 00:42:58,882 Other? 786 00:42:58,900 --> 00:43:02,665 Another two days and that guy is going to be related to the entire city. 787 00:43:02,685 --> 00:43:04,886 -Who is the girl this time? - Gladys Farrell. 788 00:43:04,906 --> 00:43:05,887 Beginning! 789 00:43:05,917 --> 00:43:07,489 And bring the justice of the peace with you. 790 00:43:07,492 --> 00:43:08,792 Who is Gladys Farrell? 791 00:43:09,232 --> 00:43:11,793 The State's star witness against Monty Barton. 792 00:43:11,808 --> 00:43:13,450 Alias ​​Joe Rector. 793 00:43:13,459 --> 00:43:15,860 Boss, I don't understand all this. 794 00:43:15,879 --> 00:43:19,530 If you understood it it wouldn't be good. Now get out. Come on. 795 00:43:29,980 --> 00:43:32,481 I already knew we would understand each other. Look. baby, listen. 796 00:43:32,550 --> 00:43:34,262 Tell me, Gladys. 797 00:43:34,273 --> 00:43:36,535 What would you do for a nice amount of pasta? 798 00:43:36,551 --> 00:43:39,483 - What I wouldn't do. - You know, but this is business. 799 00:43:39,497 --> 00:43:41,939 Well, business. How do I grab the pasta? 800 00:43:41,948 --> 00:43:43,989 Not testifying against Joe Rector. 801 00:43:44,130 --> 00:43:45,335 So that was it. 802 00:43:45,339 --> 00:43:48,221 I'm going to send that hyena to the chair and I'll put a tack on it along the way. 803 00:43:48,237 --> 00:43:51,239 Well, well, look. Suppose you don't send him to the chair. 804 00:43:51,261 --> 00:43:53,643 Does the prosecutor give you anything? No. 805 00:43:53,664 --> 00:43:54,664 Does the State give you anything? No. 806 00:43:54,666 --> 00:43:56,798 Wouldn't you be an idiot if you let spend a lot of money? 807 00:43:56,819 --> 00:43:59,982 To begin with I couldn't help testify against him even if I wanted to. 808 00:44:00,100 --> 00:44:03,273 - Why not? - Because I have already given him all information to the District Attorney. 809 00:44:03,289 --> 00:44:04,412 But it wouldn't hold. 810 00:44:04,425 --> 00:44:07,157 The prosecutor couldn't make you testify against him. It would be illegal. 811 00:44:07,165 --> 00:44:10,327 -If you were Joe Rector's wife. - As? Marry that toad? 812 00:44:10,399 --> 00:44:11,511 It shouldn't mean anything. 813 00:44:11,537 --> 00:44:15,660 I tell you no. "N" for no, "O" for no. No no! 814 00:44:15,662 --> 00:44:18,764 All right, Joe Rector just inherit $200,000. 815 00:44:18,780 --> 00:44:21,463 - But money doesn't count. - Hey, wait a minute. 816 00:44:21,476 --> 00:44:23,757 Who left that one monkey $200,000? 817 00:44:23,779 --> 00:44:25,521 Here it is. Read this. 818 00:44:28,260 --> 00:44:29,268 The old woman was her aunt. 819 00:44:29,277 --> 00:44:31,798 Wow, if I don't see it, I don't believe it. 820 00:44:31,818 --> 00:44:34,880 Look, you're the only witness that has the State against him. 821 00:44:34,912 --> 00:44:36,257 And you save him from the electric chair. 822 00:44:36,260 --> 00:44:38,661 And Monty inherits $200,000. 823 00:44:38,673 --> 00:44:41,535 - And I take the big prize. - That and half the pasta. 824 00:44:41,557 --> 00:44:44,530 Because in this state, half of The common property is for the wife. 825 00:44:44,534 --> 00:44:47,265 How much do I get in the end, net? 826 00:44:47,281 --> 00:44:48,993 100,000 bucks. 827 00:44:49,300 --> 00:44:51,985 For 10% of that, I married King Kong. 828 00:44:52,691 --> 00:44:55,443 Do you take this woman as your legitimate wife? 829 00:44:55,457 --> 00:44:56,458 Yes I want. 830 00:44:56,536 --> 00:44:59,177 And you take this man as your legitimate husband? 831 00:44:59,202 --> 00:45:00,203 Yes I want. 832 00:45:03,557 --> 00:45:04,957 I need a ring. 833 00:45:07,363 --> 00:45:10,294 Won't you think badly of me for forgetting the ring? 834 00:45:10,305 --> 00:45:13,217 It's okay, when you shed your skin, send me the bell. 835 00:45:13,231 --> 00:45:15,313 - Here you go. - Thank you. 836 00:45:15,636 --> 00:45:19,499 Place the ring on your finger. Always on the third finger, 837 00:45:19,518 --> 00:45:21,730 and repeat what I say. 838 00:45:21,750 --> 00:45:25,452 - With this ring I marry you. - With this ring I marry you. 839 00:45:25,484 --> 00:45:27,770 In my capacity as a justice of the peace, 840 00:45:27,786 --> 00:45:29,767 I declare you husband and wife. 841 00:45:29,772 --> 00:45:32,113 - Congratulations. - Thank you. - Congratulations. 842 00:45:32,122 --> 00:45:34,715 - Congratulations. - Very good, Joe. 843 00:45:34,727 --> 00:45:38,410 Have the dough. And don't forget. Don't let the newspapers find out. 844 00:45:38,424 --> 00:45:40,165 - Don't worry. - Okay, very good. 845 00:45:40,177 --> 00:45:44,320 - Well, goodbye, King Kong. - Goodbye, Mrs. Barton. 846 00:45:44,329 --> 00:45:47,112 Don't forget to send me the invitations to your funeral, huh? 847 00:45:47,132 --> 00:45:49,253 - I won't forget. Will you do something for me? - Whatever, baby. 848 00:45:49,269 --> 00:45:51,171 Put this on your chest, darling. 849 00:45:51,178 --> 00:45:52,919 Asshole. 850 00:45:52,929 --> 00:45:55,250 You won't say that he doesn't come from a good family. 851 00:45:55,263 --> 00:45:57,750 - When do I get paid? - As soon as I have everything resolved. 852 00:45:57,770 --> 00:45:59,741 - I'll let you know. - OK. - I'll call you. 853 00:45:59,751 --> 00:46:01,863 - Okay, bye, baby. - Bye bye. 854 00:46:01,916 --> 00:46:04,825 Hey, he's got my ring! 855 00:46:04,860 --> 00:46:06,260 Forget it, I'll get you another one. 856 00:46:06,370 --> 00:46:08,367 Come on, this deserves a little celebration, right guys? 857 00:46:08,377 --> 00:46:10,829 Pour yourself a drink, come on. 858 00:46:19,836 --> 00:46:21,451 Hey, Police Headquarters? 859 00:46:21,801 --> 00:46:23,422 Hello, put me through Lieutenant Costello. 860 00:46:23,432 --> 00:46:25,644 - Detective Office, that. - Hey, who are you calling? 861 00:46:25,661 --> 00:46:27,302 Hurry. 862 00:46:27,326 --> 00:46:30,488 Come on, put me with the detective Costello, hurry up. 863 00:46:30,496 --> 00:46:33,149 - Dirty traitor. - Shut up, you bigamist! 864 00:46:35,167 --> 00:46:36,829 Let me go, let me go... 865 00:46:36,839 --> 00:46:38,900 How do you expect to get all that pasta if they don't acquit you? 866 00:46:38,912 --> 00:46:40,584 Hey, hey... 867 00:46:40,596 --> 00:46:41,996 Tell him Jimmy Corrigan wants to talk to him. 868 00:46:42,120 --> 00:46:43,594 He didn't say anything about the cops. 869 00:46:43,600 --> 00:46:45,402 How are they going to acquit you without trial? 870 00:46:45,408 --> 00:46:47,158 Hello, Detective Costello? 871 00:46:47,174 --> 00:46:49,260 - You will pay me. Here Run to the device. 872 00:46:49,560 --> 00:46:50,560 How are you going to go to trial If they don't catch you first? 873 00:46:50,580 --> 00:46:52,562 Hello, Lieutenant Costello, look... 874 00:46:52,574 --> 00:46:54,375 I have Joe Rector here in my apartment. 875 00:46:54,397 --> 00:46:55,964 Yes, I really do. 876 00:46:55,972 --> 00:46:58,994 - Son of... - Hurry up, boss, I'm getting dizzy. 877 00:46:59,500 --> 00:47:00,207 It's here right now. 878 00:47:00,238 --> 00:47:01,452 Yes, he wants to turn himself in. 879 00:47:01,461 --> 00:47:03,971 As? Well, let them go up. It's on the 12th floor. 880 00:47:03,977 --> 00:47:05,637 Get me off this merry-go-round! 881 00:47:05,650 --> 00:47:07,452 Come right now. Hurry up. 882 00:47:07,536 --> 00:47:09,466 JOE RECTOR CAPTURED 883 00:47:11,205 --> 00:47:14,817 The alleged murderer of Harvey Burke surrenders 884 00:47:16,957 --> 00:47:20,900 Are we in a good position or Are we in a good position? 885 00:47:20,190 --> 00:47:22,100 With Corrigan behind me I'm not so sure. 886 00:47:22,170 --> 00:47:23,989 The thing seems easy. 887 00:47:24,400 --> 00:47:26,500 Your colloquialisms are a bit confusing. 888 00:47:27,400 --> 00:47:29,454 - Barton goes to the electric chair. - That's for sure. 889 00:47:29,496 --> 00:47:32,823 His daughter gets all the money and we take 10%. 890 00:47:32,855 --> 00:47:35,855 Yes, but not the money It's everything, dear. 891 00:47:36,363 --> 00:47:38,339 You are right, as always 892 00:47:38,777 --> 00:47:42,372 Well, we don't have to take the commission. It would be nice not to, don't you think? 893 00:47:42,435 --> 00:47:46,990 Oh no. We have to accept the commission, the risks don't matter. 894 00:47:46,396 --> 00:47:51,470 It is our duty to make them pay who receive the money, for their moral good. 895 00:47:51,603 --> 00:47:56,181 I'm dying to see Jimmy Corrigan's face when you see how this Barton case ends. 896 00:47:57,480 --> 00:47:58,915 Good afternoon, Miss Martin. 897 00:48:07,324 --> 00:48:08,324 Hello, baby. 898 00:48:09,379 --> 00:48:10,379 Jimmy! 899 00:48:11,425 --> 00:48:15,250 - I'm impressed. How elegant! - Flirty, huh? 900 00:48:15,386 --> 00:48:18,919 Flirtatious? It's colossal. And look at you. How elegant! 901 00:48:19,110 --> 00:48:22,278 - Do you like it? Touch and you will see. - Soft as silk. 902 00:48:22,285 --> 00:48:23,550 165 bucks 903 00:48:34,341 --> 00:48:37,274 And notice this. Look, of all topics. 904 00:48:37,599 --> 00:48:40,894 - What is it? - The Harvard Anthology in 150 volumes. 905 00:48:40,957 --> 00:48:43,918 But idiot. The anthology is not 150 volumes, it is 50. 906 00:48:44,284 --> 00:48:46,649 That's for ordinary people. I bought three. 907 00:48:46,664 --> 00:48:49,297 Principles, that's my thing. Principles in a big way. 908 00:48:49,305 --> 00:48:52,597 Jimmy, why did you do this? 909 00:48:54,956 --> 00:48:56,294 For you. 910 00:48:56,697 --> 00:48:58,458 - As? - Yes. 911 00:48:59,670 --> 00:49:01,582 - Really, Jimmy? - Yes. 912 00:49:01,908 --> 00:49:03,789 But I wanted you to approve it. 913 00:49:03,809 --> 00:49:05,410 I wanted you to be proud of me. 914 00:49:07,127 --> 00:49:08,128 Oh. 915 00:49:11,951 --> 00:49:15,303 And to think that I came to brag because They had stepped on you in the Barton case. 916 00:49:15,316 --> 00:49:18,439 - And now I can't. - It's okay, I don't care. 917 00:49:18,463 --> 00:49:21,636 Anyway I want to leave this. As soon as this case is over, I'll quit. 918 00:49:21,641 --> 00:49:23,322 And what are you going to do? 919 00:49:23,337 --> 00:49:24,848 Take care of you, if you let me. 920 00:49:24,850 --> 00:49:26,311 We will make a society. 921 00:49:26,338 --> 00:49:28,410 you put yourself and I put the whole world. 922 00:49:30,521 --> 00:49:31,822 What's up, baby? 923 00:49:31,837 --> 00:49:33,219 You don't like me anymore? 924 00:49:33,227 --> 00:49:34,737 Of course yes, you already know that. 925 00:49:34,749 --> 00:49:35,931 I've always liked you. 926 00:49:35,943 --> 00:49:39,195 But I'm afraid that every time to enter the post office 927 00:49:39,271 --> 00:49:40,892 I could see your photo on the wall. 928 00:49:40,898 --> 00:49:42,222 What do I have to do to convince you? 929 00:49:42,242 --> 00:49:44,104 Didn't I pass the Barton case on to your boss? 930 00:49:44,125 --> 00:49:46,256 Didn't I give up $100,000? 931 00:49:46,270 --> 00:49:49,422 Jimmy, are you sure you don't will you go back in this case? 932 00:49:49,431 --> 00:49:51,133 I'll have a heart attack if I do. 933 00:49:51,179 --> 00:49:52,801 I'm not even going to go to trial. 934 00:49:55,383 --> 00:49:58,154 - Make him respect you. - I will, baby, you already know. 935 00:49:58,432 --> 00:49:59,933 You know I will. 936 00:50:04,316 --> 00:50:08,588 After complete examination of all the evidence presented in this case 937 00:50:08,608 --> 00:50:12,992 and a careful study of the relevant circumstances, 938 00:50:13,610 --> 00:50:16,642 the request of the accused, Monty Barton, 939 00:50:16,659 --> 00:50:19,210 to dismiss the case, is granted. 940 00:50:22,532 --> 00:50:26,476 This court is of the opinion that the State has completely failed 941 00:50:26,492 --> 00:50:30,630 in providing sufficient evidence to substantiate the accusation of murder. 942 00:50:30,642 --> 00:50:35,236 No matter how reluctant it may be to make this decision, 943 00:50:35,247 --> 00:50:39,548 lack of evidentiary testimony annuls the accusation raised. 944 00:50:39,559 --> 00:50:42,751 And this despite the fact that the accusation was based on circumstances 945 00:50:42,766 --> 00:50:45,118 apparently of nature incriminating. 946 00:50:45,136 --> 00:50:49,790 The accused Monty Barton, aka Joe Rector, 947 00:50:49,890 --> 00:50:51,560 based on the information in this file, 948 00:50:51,577 --> 00:50:53,748 is free of charges. 949 00:50:53,756 --> 00:50:55,997 I'm so sorry, Mrs. Barton. 950 00:50:58,400 --> 00:51:00,242 Does that mean I lose the inheritance? 951 00:51:00,252 --> 00:51:02,324 What defeated us is that married the only witness 952 00:51:02,354 --> 00:51:03,916 who could testify against him. 953 00:51:03,939 --> 00:51:05,447 It was a good trick. 954 00:51:05,458 --> 00:51:06,459 Let's go. 955 00:51:11,522 --> 00:51:12,706 I'm sorry, Joan. 956 00:51:12,717 --> 00:51:14,151 Bad luck. 957 00:51:14,162 --> 00:51:15,733 It was a good trick, I think. 958 00:51:15,740 --> 00:51:17,399 War things. 959 00:51:17,410 --> 00:51:20,680 Jimmy, do you have anything today in court? 960 00:51:20,750 --> 00:51:22,962 No... no, I had nothing to do so I stopped by. 961 00:51:22,973 --> 00:51:26,560 Let's go. This is very loaded. 962 00:51:26,700 --> 00:51:27,250 Should I leave you somewhere? 963 00:51:27,254 --> 00:51:28,916 It's funny, I was going to ask you. 964 00:51:30,726 --> 00:51:32,318 Au revoir, Corrigan. 965 00:51:32,342 --> 00:51:33,954 Filet mignon, Wallingham. 966 00:51:36,102 --> 00:51:39,990 ACQUITTED PLAYER CLAIM GREAT FORTUNE 967 00:51:39,240 --> 00:51:43,770 Monty Barton complains to the Court $200,000 from poisoned victim 968 00:51:46,570 --> 00:51:47,489 Order in the room. 969 00:51:49,400 --> 00:51:52,693 The Probate Court, After examining the claims presented, 970 00:51:52,704 --> 00:51:54,905 has estimated proven without the slightest shadow of a doubt, 971 00:51:54,918 --> 00:51:57,770 that the plaintiff here presents is duly justified. 972 00:51:57,787 --> 00:52:01,700 And the property and money left untested by the aforementioned Sarah Barton 973 00:52:01,743 --> 00:52:04,294 is ordered to be delivered immediately to Monty Barton, 974 00:52:04,305 --> 00:52:05,735 nephew of the deceased. 975 00:52:05,749 --> 00:52:07,104 Next case. 976 00:52:11,637 --> 00:52:14,209 - Congratulations, boy. - Congratulations to you too. 977 00:52:23,427 --> 00:52:25,378 Honey, isn't it phenomenal? 978 00:52:25,390 --> 00:52:27,710 Yes, let's go. 979 00:52:37,388 --> 00:52:38,629 Order in the room. 980 00:52:39,261 --> 00:52:42,273 Here you go, Monty. Everything fixed, like you said. 981 00:52:42,285 --> 00:52:43,586 Sign here. 982 00:52:44,200 --> 00:52:46,651 - I earned every last cent. - Take. 983 00:52:46,673 --> 00:52:48,464 You did a great job, Jimmy. 984 00:52:48,468 --> 00:52:49,559 Well, we all did. 985 00:52:54,974 --> 00:52:56,364 - Okay, kid. - Hello. 986 00:52:56,384 --> 00:52:57,586 Giving gifts? 987 00:52:57,595 --> 00:53:00,460 - Who wants to know? - Don't you remember me? 988 00:53:00,620 --> 00:53:02,164 I'm your little wife, Gladys. Scoundrel. 989 00:53:03,880 --> 00:53:05,660 You'll have to forgive me, ma'am. I know so many people. 990 00:53:05,687 --> 00:53:07,708 Would it refresh your memory a marriage certificate? 991 00:53:09,926 --> 00:53:12,598 There you go, boy. Signed, sealed and delivered. 992 00:53:12,618 --> 00:53:15,556 You can get it back in half of the money you just inherited. 993 00:53:15,570 --> 00:53:17,282 It's not even worth the paper in which it is written. 994 00:53:17,322 --> 00:53:21,375 Oh yeah? Ask him if a wife doesn't is entitled to half in this State. 995 00:53:21,390 --> 00:53:22,391 Listen, Gladys, 996 00:53:22,453 --> 00:53:24,404 something happened a while ago which I knew nothing about. 997 00:53:24,420 --> 00:53:25,876 For me it was also a tremendous surprise. 998 00:53:25,887 --> 00:53:28,609 I found out not even 10 minutes ago who, in addition to being a thief and a swindler, 999 00:53:28,625 --> 00:53:30,260 - this guy is also a bigamist. - As? 1000 00:53:30,124 --> 00:53:33,527 - Sorry. Hello, honey. - He fooled us too. 1001 00:53:33,533 --> 00:53:35,303 I was already married to her when he did it with you. 1002 00:53:35,317 --> 00:53:37,730 Here you have it, baby, signed, sealed and delivered. 1003 00:53:37,742 --> 00:53:39,475 I am married to this cupcake. 1004 00:53:39,484 --> 00:53:42,886 - How I like it when you call me that. - Dirty traitor snake... 1005 00:53:42,977 --> 00:53:44,160 Quiet. This way you won't get anything. 1006 00:53:44,172 --> 00:53:45,573 Don't tease me. Them or all of you. 1007 00:53:45,584 --> 00:53:46,834 Who's trying to pull your leg? 1008 00:53:46,847 --> 00:53:48,359 I am also a victim of traps of that type. 1009 00:53:48,364 --> 00:53:50,525 Listen, I'm married to that monkey and I take out half of what he has 1010 00:53:50,540 --> 00:53:52,165 or I'm going to testify and I send him to the electric chair. 1011 00:53:52,173 --> 00:53:53,293 I wouldn't do it, Gladys. 1012 00:53:53,304 --> 00:53:55,615 People would ruin your reputation thinking you made a fake marriage 1013 00:53:55,626 --> 00:53:56,978 so as not to have to testify against him. 1014 00:53:56,989 --> 00:53:59,431 That in addition to the fact that you did it for money. 1015 00:53:59,448 --> 00:54:03,234 - Low-life scammer. - Your word would be worthless against his. 1016 00:54:03,244 --> 00:54:04,524 And you could end up in jail. 1017 00:54:04,534 --> 00:54:07,600 Furthermore, you have no legal basis to claim his fortune, so look, 1018 00:54:07,154 --> 00:54:08,846 I don't want to leave you stranded with nothing, 1019 00:54:08,850 --> 00:54:11,431 so I have a nice check prepared for you. 1020 00:54:11,442 --> 00:54:13,412 When you say nice, you mean small. 1021 00:54:13,422 --> 00:54:15,763 many people work an entire month for 100 bucks. 1022 00:54:15,782 --> 00:54:17,137 Hang on a minute. 1023 00:54:17,449 --> 00:54:20,667 If you don't mind, take a long time time in my family. 1024 00:54:24,480 --> 00:54:26,111 What a gratitude. 1025 00:54:27,436 --> 00:54:29,414 Come on, honey, let's go home. Bye bye. 1026 00:54:29,422 --> 00:54:32,424 Hey, wait a minute. You won't think You're married to me, right? 1027 00:54:32,433 --> 00:54:35,335 Of course. Isn't your name Monty Barton? 1028 00:54:35,347 --> 00:54:37,879 TRUE. But your name is not Fanny Brown. 1029 00:54:38,184 --> 00:54:41,386 It's true, I just remembered. 1030 00:54:41,902 --> 00:54:44,194 I got married under a false name. 1031 00:54:44,208 --> 00:54:47,970 Here's your girlfriend, Louie, radiant and all. 1032 00:54:48,408 --> 00:54:49,779 Come on, honey, let's go home. 1033 00:54:49,794 --> 00:54:53,156 - Come on. Get out. - You don't love me anymore? 1034 00:54:53,172 --> 00:54:56,550 I am not a second table dish. 1035 00:54:56,720 --> 00:54:58,530 Who said nothing about food? 1036 00:54:58,640 --> 00:54:59,236 Come on, get lost! 1037 00:55:00,881 --> 00:55:02,803 Monty, yoo-hoo! 1038 00:55:02,813 --> 00:55:04,345 Monty, wait for me. 1039 00:55:04,354 --> 00:55:05,754 Monty! 1040 00:55:06,163 --> 00:55:08,255 - Hello, Louie. - Hello. 1041 00:55:08,272 --> 00:55:10,330 - Congratulations. - Because? 1042 00:55:10,440 --> 00:55:13,147 For your work on the Barton case. It was all your merit. 1043 00:55:13,265 --> 00:55:15,717 -Did Jimmy tell you? - Do you think Jimmy has secrets from me? 1044 00:55:15,726 --> 00:55:17,406 Well, I didn't know. 1045 00:55:17,414 --> 00:55:20,693 - I think you were the mastermind, Louie. - Well, I wouldn't say that much. 1046 00:55:20,703 --> 00:55:23,666 Bah, don't be modest. I know your work. 1047 00:55:23,677 --> 00:55:26,939 Well, I'll say that Jimmy didn't. would have done without me. 1048 00:55:26,951 --> 00:55:29,220 Without wanting to take away his merit, you understand me. 1049 00:55:29,320 --> 00:55:30,110 Sure, I know. 1050 00:55:30,161 --> 00:55:31,763 But what I don't understand is, 1051 00:55:31,800 --> 00:55:32,971 What was the other girl looking like? 1052 00:55:33,600 --> 00:55:35,280 - Mabel? - Yes, Mabel. - Oh, it's heaven. 1053 00:55:35,420 --> 00:55:37,650 She marries Barton first, 1054 00:55:37,740 --> 00:55:39,686 so the second marriage with Gladys Farrell is no longer legal. 1055 00:55:39,696 --> 00:55:40,957 But Gladys doesn't know. 1056 00:55:40,959 --> 00:55:44,120 She thinks she's married to Barton, and the prosecutor also believes it, 1057 00:55:44,250 --> 00:55:46,563 so he can't testify against him for being his wife. 1058 00:55:46,573 --> 00:55:50,960 You should have seen his face when Jimmy collects $100,000 from Barton 1059 00:55:50,161 --> 00:55:52,662 and turns around and tells him that She doesn't get a cent. 1060 00:55:52,675 --> 00:55:57,810 And the last straw is that the other cupcake, Mabel, you don't have the right to anything either. 1061 00:55:57,940 --> 00:55:59,275 He had married under a false name. 1062 00:56:02,439 --> 00:56:04,441 Hello, baby. Just now I was going to give you a ring. 1063 00:56:05,562 --> 00:56:06,593 What's happening? 1064 00:56:06,604 --> 00:56:09,591 You can fall lower, stay there longer, 1065 00:56:09,611 --> 00:56:12,585 and come out dirtier than no one I've ever met. 1066 00:56:15,295 --> 00:56:16,548 But what's wrong with that woman? 1067 00:56:16,564 --> 00:56:18,915 I don't understand it. 1068 00:56:18,924 --> 00:56:22,577 First she tells me that she is proud about me, and when I give him details... 1069 00:56:22,598 --> 00:56:24,200 Details? 1070 00:56:24,228 --> 00:56:26,803 Dumb Dumb Face gossip monkey... 1071 00:56:30,698 --> 00:56:32,759 You have destroyed all my loving plans, do you realize? 1072 00:56:32,956 --> 00:56:34,509 Hey, what's going on? 1073 00:56:34,525 --> 00:56:36,988 Nothing, right? 1074 00:56:36,996 --> 00:56:37,997 Yes. 1075 00:56:42,343 --> 00:56:45,228 I would be very grateful if you would lend immediate attention to this matter, 1076 00:56:45,248 --> 00:56:48,900 since I'm looking forward to closing our Barton case files. 1077 00:56:49,905 --> 00:56:53,299 Come on, come on, Joan. Don't take it like that. 1078 00:56:53,308 --> 00:56:55,660 He doesn't deserve it. 1079 00:56:55,700 --> 00:56:57,328 Any man who betrays you like he did... 1080 00:56:57,727 --> 00:57:00,270 I'm not sad, I'm angry. 1081 00:57:00,288 --> 00:57:02,589 Angry with myself for believing in him. 1082 00:57:02,631 --> 00:57:04,355 You're lucky to have gotten rid of him. 1083 00:57:04,387 --> 00:57:08,610 Come on, come on, come on, calm down. 1084 00:57:09,627 --> 00:57:12,379 You're too good to mix with someone like that. 1085 00:57:12,391 --> 00:57:14,240 Here, wait a moment. 1086 00:57:15,548 --> 00:57:16,943 Use this. 1087 00:57:19,310 --> 00:57:21,312 You need to be appreciated in a more delicate way, 1088 00:57:21,317 --> 00:57:23,520 a more mature relationship. 1089 00:57:24,342 --> 00:57:26,149 I need new makeup. 1090 00:57:26,163 --> 00:57:29,736 - I'm a mess. - No, no, you're lovely. 1091 00:57:29,749 --> 00:57:31,801 Maybe a little tired. 1092 00:57:31,806 --> 00:57:34,398 What you need is a good rest. 1093 00:57:34,424 --> 00:57:36,457 And I know where you can get it. 1094 00:57:36,765 --> 00:57:40,610 Could you pay, say, 10 dollars now and... 1095 00:57:40,750 --> 00:57:41,936 10 dollars a year? 1096 00:57:41,955 --> 00:57:43,286 Joan, dear. 1097 00:57:43,308 --> 00:57:45,509 I'm a little clumsy when it comes to these things. 1098 00:57:45,528 --> 00:57:47,721 But why don't you let me take care of you? 1099 00:57:47,738 --> 00:57:51,700 - Mr. Wallingham... - Don't call me sir, please. 1100 00:57:51,890 --> 00:57:52,943 I have great affection for you. 1101 00:57:52,965 --> 00:57:55,533 - Mr. Wallingham... - We would get along so well. 1102 00:57:55,543 --> 00:57:59,255 I've tried so hard to make you mine. 1103 00:57:59,271 --> 00:58:01,520 I better get out of here before saying yes. 1104 00:58:01,680 --> 00:58:02,420 Please don't go. 1105 00:58:03,161 --> 00:58:04,282 Hang on a minute. 1106 00:58:06,978 --> 00:58:08,979 Please say yes, please. 1107 00:58:09,110 --> 00:58:11,204 We could have a quiet time weekend. 1108 00:58:14,827 --> 00:58:16,949 - I'm afraid. - About what, honey? 1109 00:58:16,987 --> 00:58:18,909 That I'm not going to make you happy. 1110 00:58:18,925 --> 00:58:22,848 - My dear. - I promise to try with all my might... 1111 00:58:23,220 --> 00:58:24,502 Sweet little fool. 1112 00:58:24,508 --> 00:58:26,660 ...be a good wife. 1113 00:58:29,188 --> 00:58:30,600 Was that your phone? 1114 00:58:30,913 --> 00:58:32,644 I didn't hear anything. 1115 00:58:41,367 --> 00:58:42,409 Oh, I'm so happy. 1116 00:58:42,911 --> 00:58:44,533 Come in, Mr. Corrigan. 1117 00:58:44,557 --> 00:58:47,169 -Correct? - Yes, Mr. Corrigan. 1118 00:58:47,182 --> 00:58:49,294 He will be the first to congratulate us. 1119 00:58:49,304 --> 00:58:53,437 Jimmy, Mr. Wallingham told me asked me to marry him. 1120 00:58:53,460 --> 00:58:55,641 So I arrived just in time. 1121 00:58:55,652 --> 00:58:58,444 I only wish you the best. You know that, Joanie. 1122 00:58:59,252 --> 00:59:00,273 Thank you. 1123 00:59:00,287 --> 00:59:02,890 And you too, Mr. W. 1124 00:59:02,980 --> 00:59:03,715 He is a lucky gentleman. 1125 00:59:03,727 --> 00:59:04,648 Very kind of you. 1126 00:59:05,461 --> 00:59:08,500 - I would give my right eye... - And it would turn out to be glass. 1127 00:59:08,160 --> 00:59:09,297 Wait a minute, Joanie, wait a minute. 1128 00:59:09,303 --> 00:59:11,831 I came here to show you that I am at your height. 1129 00:59:11,840 --> 00:59:13,725 You are the biggest scammer from Michelangelo. 1130 00:59:13,835 --> 00:59:16,960 - Well, if you'll excuse me... - No, don't go, please. 1131 00:59:16,321 --> 00:59:18,236 Actually I came to see you. 1132 00:59:18,250 --> 00:59:19,251 Take. 1133 00:59:21,203 --> 00:59:23,444 - What is it? - My check for $100,000. 1134 00:59:23,461 --> 00:59:25,223 Barton's daughter's money. 1135 00:59:25,235 --> 00:59:27,676 - As? - It's my part of the Barton case. 1136 00:59:27,704 --> 00:59:28,775 I give it back to her. 1137 00:59:28,786 --> 00:59:30,797 - But it comes to my name. - Yes, I know. 1138 00:59:30,823 --> 00:59:32,175 It's because I couldn't locate her. 1139 00:59:32,183 --> 00:59:35,505 Plus, he's your client. You just have to sign it 1140 00:59:35,525 --> 00:59:36,650 and pass it on to her. 1141 00:59:36,696 --> 00:59:38,337 It is not completely complete. 1142 00:59:38,348 --> 00:59:39,790 How is it not completely complete? 1143 00:59:39,933 --> 00:59:41,994 The seal is missing that says "no funds." 1144 00:59:42,357 --> 00:59:44,790 I bet it bounces like a tennis ball. 1145 00:59:44,920 --> 00:59:45,723 You don't have to take my word for it. 1146 00:59:45,736 --> 00:59:47,928 You pass it on to her. and let her collect it. 1147 00:59:47,953 --> 00:59:51,462 If the check is good, you will have planned liquidate it before you can collect it. 1148 00:59:52,465 --> 00:59:54,630 Why do you say that? 1149 00:59:54,850 --> 00:59:57,498 Because I know from experience that you are capable of stealing two shoes from the left foot. 1150 00:59:57,523 --> 00:59:59,635 Okay, Joanie. Say what you want. 1151 00:59:59,944 --> 01:00:01,869 But I want to tell you one thing. 1152 01:00:01,883 --> 01:00:03,971 I wouldn't leave all this money for no one but you. 1153 01:00:04,140 --> 01:00:06,950 I would prefer you had one good opinion of me 1154 01:00:06,122 --> 01:00:07,683 than to own any something else in the world. 1155 01:00:07,692 --> 01:00:08,923 Don't forget it. 1156 01:00:08,943 --> 01:00:10,354 Goodbye, Wallingham. 1157 01:00:11,662 --> 01:00:12,923 Take good care of her. 1158 01:00:17,571 --> 01:00:19,313 Well, this is over. 1159 01:00:19,334 --> 01:00:21,626 And it was a good job. 1160 01:00:23,448 --> 01:00:24,819 Hold me. 1161 01:00:24,832 --> 01:00:26,454 Make me love you. 1162 01:00:26,475 --> 01:00:29,391 Make me love you, You have to make him love you! 1163 01:00:40,406 --> 01:00:42,448 Well, if we're going to leave on Saturday, 1164 01:00:42,501 --> 01:00:43,655 You have to do a few things first. 1165 01:00:44,470 --> 01:00:45,904 Do you mean the license? 1166 01:00:45,920 --> 01:00:47,280 How did you guess it? 1167 01:01:08,563 --> 01:01:11,240 Yes, it was a good idea, but it didn't work. 1168 01:01:11,450 --> 01:01:12,768 - We're annoyed. - Don't be nervous. 1169 01:01:12,779 --> 01:01:14,581 Let's give that idiot a couple more minutes. 1170 01:01:14,597 --> 01:01:17,699 I wouldn't mind losing my girl to a normal guy, but with that goofball... 1171 01:01:17,728 --> 01:01:20,237 I still have hope. This one only shows one face. 1172 01:01:20,247 --> 01:01:22,688 He's eager to get cash. 1173 01:01:22,704 --> 01:01:25,634 Your tailor told me that I hadn't paid him for 3 years. 1174 01:01:25,665 --> 01:01:27,758 -And also... - Stop chattering! 1175 01:01:27,769 --> 01:01:29,337 We are annoyed. 1176 01:01:29,352 --> 01:01:31,283 I'm going to void that check. 1177 01:01:34,199 --> 01:01:35,701 One moment, one moment, there it is. 1178 01:01:38,614 --> 01:01:39,755 Please wait. 1179 01:01:39,769 --> 01:01:41,376 What did I tell you, what did I tell you? 1180 01:01:44,488 --> 01:01:46,990 - Come on. Go see what he does. - Yes, yes. 1181 01:02:03,212 --> 01:02:04,865 Here you are. Certificate. 1182 01:02:04,884 --> 01:02:05,993 Thank you so much. 1183 01:02:21,105 --> 01:02:24,880 This is the only exterior with bathroom we have left, Mr. Wallingham. 1184 01:02:24,144 --> 01:02:27,217 - Of course if you want an interior one. - No, I prefer the outside, please. 1185 01:02:27,240 --> 01:02:30,510 - Then I suggest the B-65, very comfortable. - It'll be fine. 1186 01:02:30,620 --> 01:02:31,885 - Are you traveling alone? - Alone, yes. 1187 01:02:31,901 --> 01:02:35,440 You will find the B-65 very comfortable. It's on the promenade deck. 1188 01:02:35,630 --> 01:02:36,414 Okay, I'll take it. 1189 01:02:37,277 --> 01:02:40,786 I set sail for England at 10 a.m. the Atlantis of the Blue Anchor line, 1190 01:02:40,849 --> 01:02:44,389 cabin B-65. meet me without fail. I'll explain to you. 1191 01:02:44,413 --> 01:02:47,546 Can't you put something for What seems more your style? 1192 01:02:47,553 --> 01:02:48,553 Like what? 1193 01:02:48,684 --> 01:02:50,155 Some word from England. 1194 01:02:50,163 --> 01:02:52,400 I only finished half of it book shelf. 1195 01:02:52,405 --> 01:02:54,470 I don't know anything about that English stuff. 1196 01:02:54,650 --> 01:02:56,255 How are you...? 1197 01:02:56,466 --> 01:02:58,488 Cheerio? 1198 01:02:58,605 --> 01:03:00,328 Hey, yeah, that sounds very English. 1199 01:03:00,407 --> 01:03:01,908 Cheerio. How do you spell it? 1200 01:03:41,702 --> 01:03:43,200 Happens. 1201 01:03:45,306 --> 01:03:46,307 Joan! 1202 01:03:46,642 --> 01:03:49,355 Well? Here I am. I received your message just an hour ago. 1203 01:03:49,372 --> 01:03:50,373 Oh. 1204 01:03:50,685 --> 01:03:52,470 Ah, you got my message. 1205 01:03:52,540 --> 01:03:53,699 How happy I am. 1206 01:03:55,320 --> 01:03:56,271 Why the telegram? 1207 01:03:56,302 --> 01:03:58,223 - What telegram? - The one you sent me. 1208 01:03:58,248 --> 01:04:00,981 Oh yes, of course, the telegram that I sent you. 1209 01:04:00,985 --> 01:04:02,554 Why didn't you call me? 1210 01:04:02,561 --> 01:04:05,484 I couldn't. I received the tip just two hours ago. 1211 01:04:05,493 --> 01:04:07,485 - Puff? - Yes, you see... 1212 01:04:07,497 --> 01:04:09,880 The Count of... 1213 01:04:09,107 --> 01:04:10,187 ...what is it called? 1214 01:04:10,196 --> 01:04:13,580 Treacher, Stephen Treacher, Earl of Wessex. 1215 01:04:13,601 --> 01:04:15,410 What's wrong with him? 1216 01:04:15,520 --> 01:04:17,625 Nothing. Only he died and left 8 million pounds. 1217 01:04:17,630 --> 01:04:19,291 And a lot of nasty lawsuits. 1218 01:04:19,311 --> 01:04:20,569 The family sent for me. 1219 01:04:20,573 --> 01:04:22,284 I must be in London on Tuesday. 1220 01:04:22,302 --> 01:04:24,300 - How wonderful. - Isn't it wonderful? 1221 01:04:25,320 --> 01:04:26,892 You are here and I am here... 1222 01:04:26,901 --> 01:04:28,703 Isn't it going to be terribly fun? 1223 01:04:28,835 --> 01:04:30,599 We must make ourselves marry the captain immediately. 1224 01:04:30,607 --> 01:04:32,979 How did you guess I was going the captain getting married? 1225 01:04:34,287 --> 01:04:35,749 I'll go look for it. 1226 01:04:35,756 --> 01:04:37,386 Do you know anything about Jimmy's check? 1227 01:04:37,413 --> 01:04:40,494 Yes. I went to the bank this afternoon and The check wasn't good, of course. 1228 01:04:40,504 --> 01:04:43,579 He is a complete liar, that check is good. 1229 01:04:43,589 --> 01:04:46,398 - He has it in his pocket right now. - He had it certified this afternoon. 1230 01:04:46,697 --> 01:04:49,722 What are you doing here? Get out of here. It's the last straw! 1231 01:04:49,742 --> 01:04:51,793 Listen, Joan, let me explain. 1232 01:04:51,801 --> 01:04:53,794 This guy was leaving with the check for $100,000. 1233 01:04:53,799 --> 01:04:55,296 He didn't send the telegram, it was me. 1234 01:04:55,297 --> 01:04:57,470 Ask him to teach you the passage of the ship. 1235 01:04:57,640 --> 01:04:58,676 If there is more than one, I eat it. 1236 01:04:59,980 --> 01:05:01,141 Is this true? 1237 01:05:01,154 --> 01:05:03,102 If you ask, You can go with them now. 1238 01:05:03,704 --> 01:05:05,845 Are you going to teach that passage? 1239 01:05:05,870 --> 01:05:07,712 Get out of here or I call the purser. 1240 01:05:10,712 --> 01:05:12,240 Answer. 1241 01:05:16,932 --> 01:05:21,776 Ice water, miss. 1242 01:05:38,303 --> 01:05:39,174 Look, Joanie, look. 1243 01:05:39,190 --> 01:05:41,851 See it yourself. This passage is for one only. 1244 01:05:41,870 --> 01:05:45,630 And look. I gave you this check for prove to you that he is a thief and a fraud. 1245 01:05:49,772 --> 01:05:50,372 You... 1246 01:05:54,302 --> 01:05:55,402 I failed! 1247 01:05:59,287 --> 01:06:00,946 - Right in the bag. - Jimmy... 1248 01:06:00,952 --> 01:06:03,564 - so you were really going to give this money to Posey Barton. - Yes of course. 1249 01:06:03,575 --> 01:06:06,618 If you want to convince me, Mail him this check. 1250 01:06:06,629 --> 01:06:07,731 It's what I always intended to do. 1251 01:06:07,741 --> 01:06:09,903 - Really? - Yes, aren't you going to doubt me? 1252 01:06:09,927 --> 01:06:11,588 Not if you send it to him right now. 1253 01:06:11,594 --> 01:06:12,925 He's practically already spending it. 1254 01:06:12,936 --> 01:06:14,656 Louie, Louie, come here. 1255 01:06:14,661 --> 01:06:17,919 - Louie... - It's the last straw. 1256 01:06:17,930 --> 01:06:19,811 Come on, get out of there. 1257 01:06:19,831 --> 01:06:22,393 Come. Bring me a pen. 1258 01:06:22,409 --> 01:06:24,191 I'm going to get an envelope. 1259 01:06:24,195 --> 01:06:26,266 That's it. Where did you say it was? 1260 01:06:26,282 --> 01:06:29,295 - Box 372, Baltimore, Maryland. - 372. 1261 01:06:29,441 --> 01:06:32,107 Louie, enter this check in my account. 1262 01:06:34,700 --> 01:06:35,578 What's that? 1263 01:06:35,638 --> 01:06:38,179 It was unintentionally. The force of habit. 1264 01:06:38,190 --> 01:06:39,962 Tell me again. 1265 01:06:39,969 --> 01:06:41,970 Miss Posey Barton, 1266 01:06:42,570 --> 01:06:45,521 Box 372, Baltimore, Maryland. 1267 01:06:45,533 --> 01:06:49,386 372, Baltimore, Maryland. 1268 01:06:49,400 --> 01:06:51,300 Alright, here you have it. 1269 01:06:51,480 --> 01:06:52,970 Send it by Pony Express. 1270 01:06:52,977 --> 01:06:54,948 And tell the captain we want to see him. 1271 01:06:54,963 --> 01:06:57,675 - I don't have stamps. - Get out of here! 1272 01:06:57,684 --> 01:07:00,830 After so much fuss. 1273 01:07:04,997 --> 01:07:06,147 Give me that. 1274 01:07:07,369 --> 01:07:08,699 What are you doing? 1275 01:07:08,704 --> 01:07:11,450 Principles, honey, principles. 1276 01:07:11,580 --> 01:07:13,249 I'm full of principles.